1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.LT 2 00:00:04,696 --> 00:00:07,446 (πουλιά που κελαηδούν) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.LT 4 00:00:11,812 --> 00:00:14,450 - Όπως γνωρίζετε, αυτή είναι μια καλοκαιρινή κατασκήνωση, 5 00:00:14,450 --> 00:00:16,613 μια υποβαθμισμένη καλοκαιρινή κατασκήνωση. 6 00:00:16,613 --> 00:00:19,530 Τώρα η λειτουργία του καλοκαιριού στρατόπεδα είναι να δώσει στους νέους 7 00:00:19,530 --> 00:00:22,869 την ευκαιρία να εμπειρία ζωής σε εξωτερικούς χώρους. 8 00:00:22,869 --> 00:00:26,456 Η κύρια λειτουργία αυτού καλοκαιρινή κατασκήνωση είναι να βγάλεις χρήματα. 9 00:00:26,456 --> 00:00:28,673 Τώρα αν κοιτάξετε καλά γύρω σας θα παρατηρήσετε 10 00:00:28,673 --> 00:00:31,673 ότι δεν υπάρχουν νέοι εδώ. 11 00:00:32,519 --> 00:00:35,453 Το Camp Malibu είναι σε δύσκολη θέση. 12 00:00:35,453 --> 00:00:36,924 - Εννοείς ότι θα το κάνουν κλείσει το στρατόπεδο; 13 00:00:36,924 --> 00:00:39,952 - Όχι όχι όχι, όχι εκτός αν πρέπει. 14 00:00:39,952 --> 00:00:43,052 Αλλά έχω ένα σχέδιο, και Χρειάζομαι τη βοήθεια όλων. 15 00:00:43,052 --> 00:00:46,636 Έχω εδώ μια λίστα με σημαντικοί απόφοιτοι του παρελθόντος, 16 00:00:46,636 --> 00:00:48,421 Θα προσκαλέσω αυτά τα παιδιά εδώ 17 00:00:48,421 --> 00:00:51,489 για μια συνάντηση το Σαββατοκύριακο, με δικά μας έξοδα. 18 00:00:51,489 --> 00:00:52,834 - Αυτό είναι το σχέδιό σας; 19 00:00:52,834 --> 00:00:53,667 Δεν το καταλαβαίνω. 20 00:00:53,667 --> 00:00:55,968 - Το κάνω και νομίζω ότι είναι χάλια. 21 00:00:55,968 --> 00:00:58,106 - Είναι πολύ απλό γιατρέ Φοξ. 22 00:00:58,106 --> 00:01:00,514 Όσο είναι αυτοί εδώ, εμείς δώστε τους μια μεγάλη ιστορία λυγμού 23 00:01:00,514 --> 00:01:02,810 για την κατάσταση του στρατοπέδου, 24 00:01:02,810 --> 00:01:04,280 ξέρετε, βάλτε το πραγματικά. 25 00:01:04,280 --> 00:01:06,765 Πες τους χωρίς τους βοηθήσει το στρατόπεδο θα αναδιπλωθεί. 26 00:01:06,765 --> 00:01:09,336 Τους χρειαζόμαστε πραγματικά οικονομική ενίσχυση της οικογένειας - 27 00:01:09,336 --> 00:01:11,104 - Δεν νομίζω τα παιδιά θα το αρέσουν. 28 00:01:11,104 --> 00:01:13,231 - Σίγουρα θα το κάνουν γιατί αυτό είναι μέρος του σχεδίου, 29 00:01:13,231 --> 00:01:15,844 το κάνουμε διασκεδαστικό, ανταγωνιστικό, γυναικείο, 30 00:01:15,844 --> 00:01:18,433 αγόρια εναντίον των κοριτσιών, όποιος κάνει 31 00:01:18,433 --> 00:01:19,883 η καλύτερη δουλειά θα κερδίσει ένα βραβείο. 32 00:01:19,883 --> 00:01:20,970 - Τι είδους βραβεία; 33 00:01:20,970 --> 00:01:22,965 - Α, πιστοποιητικό επιτευγμάτων. 34 00:01:22,965 --> 00:01:24,625 - Πρόσεχε, μπορεί να σε σπάσει. 35 00:01:24,625 --> 00:01:27,163 - Επιτρέψτε μου να συγχαρώ εσύ στο λαμπρό σου, 36 00:01:27,163 --> 00:01:29,181 αλλά πλασματικό σχέδιο, Χέρμαν. 37 00:01:29,181 --> 00:01:31,271 - Ευχαριστώ γιατρέ. 38 00:01:31,271 --> 00:01:35,438 Τώρα όλοι, ας πάμε εργαστείτε και σώστε το Camp Malibu! 39 00:01:39,284 --> 00:01:41,096 - [Όλα] Ναι, ναι, ναι... 40 00:01:41,096 --> 00:01:43,679 (ζωντανή μουσική) 41 00:01:54,672 --> 00:01:58,061 ♫ Summer Camp, Summer Camp 42 00:01:58,061 --> 00:02:02,751 ♫ Εκεί που οι μέρες είναι μικρές και οι νύχτες είναι γρήγορες 43 00:02:02,751 --> 00:02:06,191 ♫ Αναμνήσεις χορός γλυκού ρομαντισμού 44 00:02:06,191 --> 00:02:10,980 ♫ Και η πρώτη κιόλας γεύση αγάπης 45 00:02:10,980 --> 00:02:15,020 ♫ Όλοι έρχονται να περάσουμε καλά 46 00:02:15,020 --> 00:02:19,023 ♫ Όλοι έρχονται να έχουν μια μπάλα 47 00:02:19,023 --> 00:02:22,728 ♫ Όλα τα πράγματα που αγαπάμε και όλες τις αλήθειες που βρίσκουμε 48 00:02:22,728 --> 00:02:26,733 ♫ Σχεδόν ποτέ δεν σήκωσε (μουρμουρίζει) 49 00:02:26,733 --> 00:02:30,090 ♫ Summer Camp, Summer Camp 50 00:02:30,090 --> 00:02:34,808 ♫ Ξέρεις ότι ήρθε ένα παιδί μέσα και έφυγε ένας νεαρός 51 00:02:34,808 --> 00:02:38,274 ♫ Χορός φαντασιώσεων, γλυκού ρομαντισμού 52 00:02:38,274 --> 00:02:42,993 ♫ Και η γλυκόπικρη γεύση της αγάπης 53 00:02:42,993 --> 00:02:47,041 ♫ Όλοι έρχονται να περάσουμε καλά 54 00:02:47,041 --> 00:02:51,020 ♫ Όλοι έρχονται να έχουν μια μπάλα 55 00:02:51,020 --> 00:02:54,720 ♫ Και τα πράγματα που αγαπάμε και όλες τις αλήθειες που βρίσκουμε 56 00:02:54,720 --> 00:02:58,553 ♫ Σχεδόν ποτέ δεν είχε καμία σημασία 57 00:03:02,924 --> 00:03:03,841 - Τζερόνιμο! 58 00:03:04,693 --> 00:03:06,943 (γρύλισμα) 59 00:03:17,704 --> 00:03:21,651 ♫ Summer Camp, Summer Camp 60 00:03:21,651 --> 00:03:25,636 ♫ Summer Camp, ω, ω 61 00:03:25,636 --> 00:03:29,666 ♫ Summer Camp, Summer Camp 62 00:03:29,666 --> 00:03:32,833 ♫ Summer Camp, ω, ω 63 00:03:33,713 --> 00:03:36,213 ♫ Summer Camp 64 00:03:37,432 --> 00:03:39,849 (φλυαρία) 65 00:03:42,313 --> 00:03:43,563 - Σάντυ! - Γκέιλ! 66 00:03:47,050 --> 00:03:48,300 - Γεια, ναι. 67 00:03:50,393 --> 00:03:55,064 (γρύλισμα) (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 68 00:03:55,064 --> 00:03:58,264 (στροφές κινητήρα) 69 00:03:58,264 --> 00:04:00,528 (η κόρνα αυτοκινήτου ακούγεται) 70 00:04:00,528 --> 00:04:02,995 (κορίτσι που ουρλιάζει) 71 00:04:02,995 --> 00:04:05,914 - (μουρμουρίζει) σκότωσε με! - Τζεζ! 72 00:04:05,914 --> 00:04:08,497 (ζωντανή μουσική) 73 00:04:21,891 --> 00:04:26,239 - Καλώς ορίσατε κύριε το ξενοδοχείο Beverly Hills! 74 00:04:26,239 --> 00:04:27,710 - Ευχαριστώ ευγενικά κύριε! 75 00:04:27,710 --> 00:04:30,788 Τώρα μπορείτε να με κατευθύνετε στο πλησιέστερο (μουρμουρίζει). 76 00:04:30,788 --> 00:04:33,636 - Το μέρος μοιάζει με καταυλισμό προσφύγων. 77 00:04:33,636 --> 00:04:37,136 - Μιλώντας για πρόσφυγες, δες αυτούς τους δύο. 78 00:04:39,990 --> 00:04:41,385 - Τζένη Θονγκ; 79 00:04:41,385 --> 00:04:43,119 - Ναι, είσαι στην καμπίνα νούμερο δύο. 80 00:04:43,119 --> 00:04:44,445 - Ευχαριστώ. 81 00:04:44,445 --> 00:04:47,122 - Είσαι ο Άλογος, σωστά; - Γκέιμπλ, Κλαρκ. 82 00:04:47,122 --> 00:04:48,539 - Λοιπόν, τέσσερα. 83 00:04:51,394 --> 00:04:54,050 - Τζέρι Γουόκερ. - Εντάξει, καμπίνα νούμερο δύο. 84 00:04:54,050 --> 00:04:56,633 (ζωντανή μουσική) 85 00:05:08,057 --> 00:05:09,514 - [Κορίτσι] Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν σε χρειαστώ. 86 00:05:09,514 --> 00:05:11,939 - Δεν παίρνω ούτε ένα φιλί; 87 00:05:11,939 --> 00:05:13,439 - Ναι, υποθέτω. 88 00:05:15,277 --> 00:05:17,123 - Ορίστε, αλήτη. 89 00:05:17,123 --> 00:05:18,484 Θα βάλεις τον κώλο σου στην κουζίνα, 90 00:05:18,484 --> 00:05:20,222 Έχω πολλή μαγειρική να κάνω. 91 00:05:20,222 --> 00:05:23,034 - Το λες μαγειρική, Το ονομάζω επαναστατικό. 92 00:05:23,034 --> 00:05:25,517 - Θα σηκωθείς και θα μπεις σε εκείνη την κουζίνα 93 00:05:25,517 --> 00:05:27,650 πριν σε πλακώσω σαν τηγανίτα; 94 00:05:27,650 --> 00:05:30,597 - Α ναι, ένα από τα δικά σας σπεσιαλιτέ, φρίσμπι. 95 00:05:30,597 --> 00:05:31,430 - Έλα! 96 00:05:33,155 --> 00:05:35,110 - Γεια, είμαι ο γιατρός του στρατοπέδου. 97 00:05:35,110 --> 00:05:36,763 - Ευχαριστώ. - Σίντι Κέρτις. 98 00:05:36,763 --> 00:05:38,278 - [Σύμβουλος] Ω, καλώς ήρθες πίσω Σίντι. 99 00:05:38,278 --> 00:05:40,246 - Γεια, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω! 100 00:05:40,246 --> 00:05:42,546 - Γεια! - Καλώς ήρθατε πίσω στο Camp Malibu! 101 00:05:42,546 --> 00:05:45,316 (γελώντας) - Γεια! 102 00:05:45,316 --> 00:05:47,445 Α, εντάξει. - Γεια σου Χέρμαν, Χέρμαν, Χέρμαν! 103 00:05:47,445 --> 00:05:48,913 Υπάρχει ένας περίεργος χαρακτήρας εκεί, 104 00:05:48,913 --> 00:05:50,609 Δεν τον έχω ξαναδεί. 105 00:05:50,609 --> 00:05:51,740 Δεν ξέρω τι θέλει. 106 00:05:51,740 --> 00:05:53,743 - Φροντίζεις αυτό το μέλι. 107 00:05:53,743 --> 00:05:55,327 - [Μέλι] Λοιπόν, γεια! 108 00:05:55,327 --> 00:05:57,631 - Εντάξει, γεια σας, Είμαι ο Χέρμαν Σάμιουελς, 109 00:05:57,631 --> 00:05:58,955 μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 110 00:05:58,955 --> 00:06:00,640 - Ε όχι, όχι ευχαριστώ. 111 00:06:00,640 --> 00:06:02,557 - Εντάξει τότε τι στο διάολο κάνεις; 112 00:06:02,557 --> 00:06:05,140 - Ω, κοιτάζω, απλά κοιτάζω. 113 00:06:06,049 --> 00:06:08,043 - Ψάχνεις, ψάχνεις τι; 114 00:06:08,043 --> 00:06:11,031 - Ω, ξέρετε, χρυσός, ασήμι, μολυβδαίνιο, 115 00:06:11,031 --> 00:06:12,322 πιθανώς ακόμη και λάδι. 116 00:06:12,322 --> 00:06:13,378 -Εδώ εννοείς; 117 00:06:13,378 --> 00:06:14,901 - Ωχ, ίσως, ίσως όχι. 118 00:06:14,901 --> 00:06:16,853 Ποτέ δεν ξέρει κανείς. 119 00:06:16,853 --> 00:06:18,918 - Απλώς ποιος ή τι είσαι; 120 00:06:18,918 --> 00:06:21,085 - Ω, είμαι γεωλόγος. 121 00:06:22,275 --> 00:06:24,942 - Λοιπόν, δείτε εδώ κύριε γεωλόγε, 122 00:06:26,223 --> 00:06:29,233 αυτή είναι η ιδιοκτησία μου, οπότε αν πρέπει να βρεις οτιδήποτε 123 00:06:29,233 --> 00:06:31,545 θα με ενημερώσεις, θα σου δώσω ακόμη και το 10%. 124 00:06:31,545 --> 00:06:33,242 - Κάνε το 40. - Δίκυ, 20. 125 00:06:33,242 --> 00:06:34,392 - 60. - 50. 126 00:06:34,392 --> 00:06:35,392 - Ευχαριστώ. 127 00:06:37,884 --> 00:06:39,704 - [Man] Γεια, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 128 00:06:39,704 --> 00:06:42,871 - Στιβ, το ίδιο εδώ. - Ματ, ναι, ναι. 129 00:06:43,824 --> 00:06:45,721 Γεια, είναι το Άλογο, σωστά; 130 00:06:45,721 --> 00:06:47,804 - Ε, Χέιλι, Χέιλι Μιλς. 131 00:06:52,652 --> 00:06:54,485 - Είσαι ο Τζέρι, σωστά; 132 00:06:56,825 --> 00:06:58,951 Τι πήρες εκεί; - Τίποτα. 133 00:06:58,951 --> 00:07:00,469 - Δεν μου φαίνεται τίποτα. 134 00:07:00,469 --> 00:07:02,058 - Ωραία, κανείς δεν ξέρει και αυτός είναι ο τρόπος 135 00:07:02,058 --> 00:07:03,371 Θέλω να το κρατήσω. 136 00:07:03,371 --> 00:07:04,204 Συνεργάτες; 137 00:07:05,455 --> 00:07:06,679 - Συνεργάτες. 138 00:07:06,679 --> 00:07:08,101 - Ωχ το κεφάλι χόντσος! 139 00:07:08,101 --> 00:07:11,791 - [Boys] Bump bump bump χτύπημα χτύπημα χτύπημα χτύπημα... 140 00:07:11,791 --> 00:07:13,541 - [Άλογο] Buda-da-da! 141 00:07:15,032 --> 00:07:17,026 - Θα τον κρατήσω μακριά μην ανησυχείς. 142 00:07:17,026 --> 00:07:18,027 (Σφύριγμα αλόγου) 143 00:07:18,027 --> 00:07:19,848 - Γεια σας κύριε Samuels! - Γαμημένο άλογο. 144 00:07:19,848 --> 00:07:20,681 - [Άλογο] Παλιρροιακό κύμα. 145 00:07:20,681 --> 00:07:22,317 - Πες με Χέρμαν, Ματ! 146 00:07:22,317 --> 00:07:24,115 Χαίρομαι που αποφάσισες να ανέβεις. 147 00:07:24,115 --> 00:07:27,940 Ελπίζουμε να μπούμε στην ομάδα μας εδώ είναι στα μελλοντικά σας σχέδια. 148 00:07:27,940 --> 00:07:30,069 - Μιλώντας για τα μελλοντικά μου σχέδια, εγώ... 149 00:07:30,069 --> 00:07:31,589 - Δεν είσαι στο σχολείο; 150 00:07:31,589 --> 00:07:34,737 - Ναι, είμαι εγγεγραμμένος και εγγεγραμμένοι και τα πάντα, 151 00:07:34,737 --> 00:07:37,362 Απλώς δεν είμαι πραγματικά σίγουρος τι θα κανω... 152 00:07:37,362 --> 00:07:39,116 - [Χέρμαν] Με τι; 153 00:07:39,116 --> 00:07:40,349 - [Ματ] Λοιπόν, ποτέ δεν μπόρεσα πραγματικά 154 00:07:40,349 --> 00:07:42,165 να μιλήσουμε για αυτό. 155 00:07:42,165 --> 00:07:44,072 Δεν ξέρω γιατί, ξέρω ότι ακούγεται ανόητο, 156 00:07:44,072 --> 00:07:48,029 αλλά για κάποιο λόγο ο Χέρμαν, Νιώθω ότι μπορώ να σου μιλήσω. 157 00:07:48,029 --> 00:07:52,029 - [Χέρμαν] Λοιπόν, χαίρομαι έτσι νιώθεις Ματ. 158 00:07:52,896 --> 00:07:54,408 - Λοιπόν, το γεγονός είναι, εγώ απλά πραγματικά δεν ξέρω 159 00:07:54,408 --> 00:07:56,456 τι να κάνω με τη ζωή μου, εννοώ, 160 00:07:56,456 --> 00:07:59,199 το μονοπάτι φαίνεται τόσο καλά διαμορφωμένο. 161 00:07:59,199 --> 00:08:02,913 Κολλέγιο, νομική σχολή, αναμονή εργασίας, οικογένεια, 162 00:08:02,913 --> 00:08:04,757 γάμος, γεροντότητα. 163 00:08:04,757 --> 00:08:06,097 - [Χέρμαν] Τι θέλεις πραγματικά; 164 00:08:06,097 --> 00:08:09,097 - Λοιπόν, αυτό είναι μόνο, δεν ξέρω. 165 00:08:10,188 --> 00:08:13,062 Εννοώ ότι θα μπορούσα να βρω δουλειά, θα μπορούσα να ταξιδέψω, 166 00:08:13,062 --> 00:08:15,637 Θα μπορούσα να σκάσω Ευρώπη, Ηνωμένες Πολιτείες. 167 00:08:15,637 --> 00:08:17,715 Διάολε θα μπορούσα ακόμη και να συμμετάσχω το Πολεμικό Ναυτικό ή το Στρατό. 168 00:08:17,715 --> 00:08:19,344 Απλώς δεν ξέρω. 169 00:08:19,344 --> 00:08:21,970 - Λοιπόν, φαίνεσαι έξυπνος νεαρός, 170 00:08:21,970 --> 00:08:25,261 Είμαι σίγουρος ότι ό,τι κι αν είσαι αποφασίσει ότι θα είναι το σωστό. 171 00:08:25,261 --> 00:08:26,511 - Ευχαριστώ πολύ. 172 00:08:29,124 --> 00:08:31,874 (ευχάριστη μουσική) 173 00:08:46,569 --> 00:08:49,509 - Απλώς δεν μπορώ να το ξεπεράσω πόσο έχει αλλάξει. 174 00:08:49,509 --> 00:08:52,525 - Kim, ναι, έχει αλλάξει μια χαρά. 175 00:08:52,525 --> 00:08:55,133 Και έχω την αίσθηση ότι σημαίνει πρόβλημα. 176 00:08:55,133 --> 00:08:57,238 - Θα έδινα τα πάντα για να φαίνομαι έτσι. 177 00:08:57,238 --> 00:08:59,564 - Εντάξει κορίτσια! 178 00:08:59,564 --> 00:09:02,058 Θέλω απλώς να εξηγήσω μερικά πράγματα για εσάς. 179 00:09:02,058 --> 00:09:04,650 Πρώτον, καθώς κάποιοι από εσάς είστε ακόμη ανήλικοι, 180 00:09:04,650 --> 00:09:06,795 και είμαι ακόμα υπεύθυνος για σένα, 181 00:09:06,795 --> 00:09:10,759 δεν θα υπάρχουν αγόρια, ούτε άντρες, σε αυτή την καμπίνα, κατάλαβες; 182 00:09:10,759 --> 00:09:12,391 (βογγητό) - Ωχ ουάου. 183 00:09:12,391 --> 00:09:16,960 - Δεύτερον, θα είσαι στο δικό σου κρεβάτια, μόνοι, με σβηστά φώτα. 184 00:09:16,960 --> 00:09:18,307 (γελώντας) - Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορούμε 185 00:09:18,307 --> 00:09:21,341 ακόμα και να χαζεύουν ο ένας τον άλλον; 186 00:09:21,341 --> 00:09:25,432 - Και τελευταίο, θα κρατήσεις αυτή την καμπίνα τακτοποιημένη. 187 00:09:25,432 --> 00:09:28,148 Δεν υπάρχει καμαριέρα εδώ, και αυτό σημαίνει ιδιαίτερα 188 00:09:28,148 --> 00:09:29,708 το μπάνιο, εντάξει; 189 00:09:29,708 --> 00:09:32,409 Να είστε πολύ προσεκτικοί πώς πετάτε τα πράγματα. 190 00:09:32,409 --> 00:09:34,245 - Τι εννοεί, Σίντι; 191 00:09:34,245 --> 00:09:37,096 - Kotex. - Κάποιες άλλες ερωτήσεις; 192 00:09:37,096 --> 00:09:39,742 - Ναι, παίρνουμε γάλα και μπισκότα; 193 00:09:39,742 --> 00:09:41,280 πριν μας βάλεις μέσα; 194 00:09:41,280 --> 00:09:43,435 - Πραγματικά χαριτωμένη Kim. 195 00:09:43,435 --> 00:09:44,435 Όπως ήσουν. 196 00:09:46,992 --> 00:09:49,744 - Αγόρι δεν έχει αλλάξει πολύ εδώ και 10 χρόνια. 197 00:09:49,744 --> 00:09:52,054 - Αλλά έχουμε, αυτό είναι το πρόβλημα. 198 00:09:52,054 --> 00:09:53,584 - Ναι, θα έρθω εδώ για να διασκεδάσω, 199 00:09:53,584 --> 00:09:56,036 και κανένας υποψήφιος δεν θα σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μου. 200 00:09:56,036 --> 00:09:57,921 - Είμαστε όλοι εδώ για να διασκεδάσουμε. 201 00:09:57,921 --> 00:10:00,368 Λοιπόν, προσπαθεί μόνο να κάνει τη δουλειά της. 202 00:10:00,368 --> 00:10:02,071 - Ναι, δεν το κάνω ξέρετε για εσάς, 203 00:10:02,071 --> 00:10:04,933 αλλά δεν πρόκειται να μείνω συστεγάζονται σε αυτό το κοτέτσι. 204 00:10:04,933 --> 00:10:05,945 Ciao. 205 00:10:05,945 --> 00:10:09,778 (μιμούνται τα κοτόπουλα που τρίζουν) 206 00:10:12,406 --> 00:10:14,550 - Υποθέτω ότι αυτό είναι το κρεβάτι μου. 207 00:10:14,550 --> 00:10:16,496 - Δικό σου και μια τσάντα κρεβατιού. 208 00:10:16,496 --> 00:10:18,230 - Πολύ αστείο. 209 00:10:18,230 --> 00:10:20,998 - Αυτό ακριβώς είπαν για σένα. 210 00:10:20,998 --> 00:10:22,463 - Γαμήστε όλους σας παιδιά! 211 00:10:22,463 --> 00:10:24,016 - Είμαι πρώτος. - Θα είμαι δεύτερος! 212 00:10:24,016 --> 00:10:26,287 - [Τζέρι] Έλα, φτάνει, Ιησού! 213 00:10:26,287 --> 00:10:28,367 - Δεν καταλαβαίνω, το ο τύπος δεν θέλει να είναι εδώ, 214 00:10:28,367 --> 00:10:29,752 τι κανει εδω 215 00:10:29,752 --> 00:10:31,113 - Ίσως είναι σε κακοποίηση του εαυτού του. 216 00:10:31,113 --> 00:10:32,461 - Δεν είναι όταν εσύ έχετε τρίχες στις παλάμες σας; 217 00:10:32,461 --> 00:10:34,764 - Αυτό μπορεί να είναι, θα το κάνουμε ελέγξτε τις παλάμες του για καλαμάκια, 218 00:10:34,764 --> 00:10:37,205 μπορεί να είναι μεταδοτικό! 219 00:10:37,205 --> 00:10:38,219 - Άσε με ήσυχο! 220 00:10:38,219 --> 00:10:39,676 Δεν ήθελα ποτέ να έρθω εδώ! 221 00:10:39,676 --> 00:10:41,027 Με έφτιαξαν! 222 00:10:41,027 --> 00:10:43,492 - Τώρα κατάλαβα, τον έκαναν. 223 00:10:43,492 --> 00:10:44,659 Τον έφτιαξαν! 224 00:10:45,968 --> 00:10:49,641 Α, καλά δεν έκαναν πολύ καλή δουλειά! 225 00:10:49,641 --> 00:10:53,230 - Γιατί δεν σιωπάς, φρούτο! 226 00:10:53,230 --> 00:10:56,551 - Πώς με φώναξες; - Με άκουσες. 227 00:10:56,551 --> 00:10:57,384 (γρύλισμα) 228 00:10:57,384 --> 00:11:00,062 - Θα έπρεπε να το βάλω αυτό εκεί που δεν λάμπει ο ήλιος! 229 00:11:00,062 --> 00:11:01,145 Nome, Αλάσκα! 230 00:11:02,074 --> 00:11:05,823 (γρύλισμα) (φωνάζοντας) 231 00:11:05,823 --> 00:11:08,818 Άμαχοι έξω από το δρόμο, να, να, να, 232 00:11:08,818 --> 00:11:09,776 ναι, ναι! - Εντάξει, εντάξει 233 00:11:09,776 --> 00:11:12,960 τι συμβαίνει, τι είναι αυτό; 234 00:11:12,960 --> 00:11:15,043 - Γιατί είναι ένα γιγάντιο δονητή. 235 00:11:17,150 --> 00:11:18,080 - Σε ποιον ανήκει αυτό; 236 00:11:18,080 --> 00:11:19,051 - Γίγαντας, ζει σωστά 237 00:11:19,051 --> 00:11:21,775 εκεί πέρα! - Είναι δικό μου! 238 00:11:21,775 --> 00:11:23,793 - Εντάξει παιδιά θα το δροσίσετε, εντάξει; 239 00:11:23,793 --> 00:11:25,589 Θα το δροσίσεις! 240 00:11:25,589 --> 00:11:26,422 - Γεια! 241 00:11:27,300 --> 00:11:28,281 Λοιπόν... - Παιδιά, είναι αυτό 242 00:11:28,281 --> 00:11:29,504 το σωστό μέρος; 243 00:11:29,504 --> 00:11:31,455 - AJ Parnelli μαλάκα, πώς είσαι; 244 00:11:31,455 --> 00:11:32,684 Πώς είναι το βαν, γλυκό; 245 00:11:32,684 --> 00:11:36,238 - Α, καλά είναι και εγώ Είμαι έτοιμος για το Acti-one! 246 00:11:36,238 --> 00:11:40,318 - Για το acti-one έχεις έρχονται στο λάθος σημείο. 247 00:11:40,318 --> 00:11:44,093 Το κρεβάτι σου Master Mike, ο τελευταίος, 248 00:11:44,093 --> 00:11:48,287 θα κοιμάσαι από πάνω του Sir Gerald, ο γρύλος. 249 00:11:48,287 --> 00:11:51,070 - [Άλλοι] Τον έβαλαν να έρθει εδώ! 250 00:11:51,070 --> 00:11:52,894 - Γαμήστε όλους σας! 251 00:11:52,894 --> 00:11:54,547 - Χα, καυλιάρης σκύλα. 252 00:11:54,547 --> 00:11:55,430 (γελώντας) 253 00:11:55,430 --> 00:11:56,994 - Δεν θα πιστεύετε αυτό που συνέβη 254 00:11:56,994 --> 00:11:58,206 σε μένα στο δρόμο μέχρι εδώ. 255 00:11:58,206 --> 00:11:59,665 - Ναι, δοκιμάστε μας. 256 00:11:59,665 --> 00:12:02,303 - Λοιπόν, το πήρα αυτό πραγματικός θεατής ενός ωτοστόπ, 257 00:12:02,303 --> 00:12:03,886 Εννοώ αληθινός κοιταστής! 258 00:12:04,904 --> 00:12:07,313 Είχε ένα ζευγάρι πάνω της που θα σκότωνε (μουρμουρίζει)! 259 00:12:07,313 --> 00:12:10,199 Τέλος πάντων, μπαίνει μέσα, και εγώ οδηγώ μαζί 260 00:12:10,199 --> 00:12:11,810 ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά, 261 00:12:11,810 --> 00:12:14,537 και ξαφνικά κοιτάζω και μπίνγκο! 262 00:12:14,537 --> 00:12:16,990 Είναι εντελώς γυμνή! 263 00:12:16,990 --> 00:12:19,657 - Α! - Ω, ήταν μια πραγματική νύμφη! 264 00:12:20,877 --> 00:12:23,710 (πιτσίλισμα νερού) 265 00:12:27,474 --> 00:12:30,308 -Τι κάνεις; - Σε παρακολουθώ. 266 00:12:30,308 --> 00:12:32,370 - [Κολυμβητής] Για ποιο λόγο; 267 00:12:32,370 --> 00:12:35,455 - Νομίζω ότι είσαι πολύ σέξι, γι' αυτό. 268 00:12:35,455 --> 00:12:36,288 - Ωχ σκατά! 269 00:12:39,935 --> 00:12:42,144 Ήλπιζα ότι αυτό δεν θα γινόταν να είναι ένα από αυτά τα Σαββατοκύριακα. 270 00:12:42,144 --> 00:12:43,865 - Δεν καταλαβαίνω. 271 00:12:43,865 --> 00:12:45,170 - Λοιπόν, κάθε τόσο έχουμε μια ομάδα 272 00:12:45,170 --> 00:12:46,430 των κοριτσιών εδώ πάνω και ό,τι θέλουν 273 00:12:46,430 --> 00:12:48,623 να κάνετε είναι να βάλετε μπάλα στον ναυαγοσώστη. 274 00:12:48,623 --> 00:12:50,367 Γίνεται αστείο. 275 00:12:50,367 --> 00:12:53,034 - Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν είναι αστείο. 276 00:12:55,021 --> 00:12:58,905 - Ελπίζω όποιος είναι υπεύθυνος γιατί αυτό είναι ικανοποιημένο! 277 00:12:58,905 --> 00:13:00,404 (πιτσίλισμα νερού) Το σκέφτηκε κάποιος 278 00:13:00,404 --> 00:13:01,553 πάω να πάρω τον Γιώργο; 279 00:13:01,553 --> 00:13:02,672 Όχι φυσικά όχι. 280 00:13:02,672 --> 00:13:04,279 Θα εκτιμούσα τον εθελοντισμό σας, 281 00:13:04,279 --> 00:13:06,579 βιαστείτε πριν χειροτερέψει, συνεχίστε! 282 00:13:06,579 --> 00:13:08,874 Συνεχίστε, συνεχίστε! - Εντάξει, εντάξει! 283 00:13:08,874 --> 00:13:11,374 (έντονη μουσική) 284 00:13:12,301 --> 00:13:13,654 - Ελπίζω να μην μας πιάσουν! 285 00:13:13,654 --> 00:13:14,904 - Κοτόπουλο; - Όχι. 286 00:13:26,808 --> 00:13:28,233 - Ρε παιδιά, είδατε τον Γιώργο; 287 00:13:28,233 --> 00:13:29,338 - Όχι. 288 00:13:29,338 --> 00:13:30,774 -Τι σύμπτωση. 289 00:13:30,774 --> 00:13:33,293 Ο Ματ εδώ μιλούσε μόνο για εσάς τους δύο. 290 00:13:33,293 --> 00:13:34,725 - Στοιχηματίζω. - Γεια, δεν το κάνεις 291 00:13:34,725 --> 00:13:37,693 πρέπει να με πιστέψεις, ρώτησε τον. 292 00:13:37,693 --> 00:13:40,112 - Ναι, έτσι είναι, Απλά του έλεγα 293 00:13:40,112 --> 00:13:41,718 για τις δύο αλεπούδες νεοσσούς που είδα. 294 00:13:41,718 --> 00:13:43,020 - Είμαι η Σίντι, αυτή είναι η Τζένη. 295 00:13:43,020 --> 00:13:44,699 - Γεια, είμαι ο Ρίκυ. 296 00:13:44,699 --> 00:13:45,839 Θα θέλατε δύο υπέροχες κυρίες 297 00:13:45,839 --> 00:13:48,672 να έρθουμε μαζί μας για μια βόλτα και ίσως... 298 00:13:51,024 --> 00:13:54,366 - Θα θέλαμε αλλά εμείς πραγματικά πρέπει να βρω τον Γιώργο. 299 00:13:54,366 --> 00:13:55,616 Τα λέμε τριγύρω. 300 00:13:58,562 --> 00:14:01,062 (ζωηρή μουσική) 301 00:14:04,464 --> 00:14:05,297 - Ουάου! 302 00:14:06,259 --> 00:14:08,592 Φαίνεται ότι είμαστε τυχεροί! 303 00:14:14,358 --> 00:14:16,941 Ουάου, τι πρησμένο κορίτσι. 304 00:14:24,957 --> 00:14:26,918 - Ω σκατά, έρχεται ο Τζο! 305 00:14:26,918 --> 00:14:31,833 - Ωχ σκατά, μόλις εγώ ήταν έτοιμος να ερωτευτεί. 306 00:14:31,833 --> 00:14:33,976 - Ω, ρε Τζο, τι συμβαίνει; 307 00:14:33,976 --> 00:14:35,620 - [Τζο] Ω τίποτα, τι, τι γινεται με εσενα 308 00:14:35,620 --> 00:14:38,091 - Όχι πολύ, υπάρχει κάτι. 309 00:14:38,091 --> 00:14:40,808 Ε, είναι κάπως δύσκολο να μιλήσουμε αλλά ε, 310 00:14:40,808 --> 00:14:43,784 Νομίζω ότι μπορώ να νιώσω αληθινός άνετα να σου μιλάω. 311 00:14:43,784 --> 00:14:45,808 - [Τζο] Πραγματικά, είμαι καλά χαίρομαι που νιώθεις έτσι. 312 00:14:45,808 --> 00:14:47,030 - [Ματ] Λοιπόν, απλά που δεν ξέρω τι να κάνω 313 00:14:47,030 --> 00:14:49,113 με την υπόλοιπη ζωή μου. 314 00:14:51,482 --> 00:14:54,021 - Είσαι τρελός που μπορούσα χάσω τη δουλειά μου για ένα πράγμα. 315 00:14:54,021 --> 00:14:55,841 Δεν είναι πολλά αλλά το απολαμβάνω. 316 00:14:55,841 --> 00:14:58,845 - Μην ανησυχείς, δεν πρόκειται να σου πω. 317 00:14:58,845 --> 00:15:01,425 - Λοιπόν, γιατί εκεί δεν θα έχει τίποτα να πει. 318 00:15:01,425 --> 00:15:04,359 - Ωχ τώρα να σε σβήσω τόσο πολύ; 319 00:15:04,359 --> 00:15:05,192 - Α, μην πας να το πάρεις τώρα 320 00:15:05,192 --> 00:15:06,072 ελπίζει. - Με συγχωρείτε, 321 00:15:06,072 --> 00:15:07,709 ε, είδες τον Γιώργο; 322 00:15:07,709 --> 00:15:09,379 - Δεν είναι εδώ! - Ξέρω πού είναι, 323 00:15:09,379 --> 00:15:10,884 Θα σε πάω κοντά του. 324 00:15:10,884 --> 00:15:11,717 Αντίο! 325 00:15:13,978 --> 00:15:16,561 (ζωντανή μουσική) 326 00:15:31,360 --> 00:15:33,516 -Ρε Γιώργο, μπορώ να είμαι ο επόμενος; 327 00:15:33,516 --> 00:15:36,110 - Σε παρακαλώ να είσαι ευγενικός Γιώργος! 328 00:15:36,110 --> 00:15:38,029 - [Χέρμαν] Σας παρακαλώ έχετε την προσοχή σας. 329 00:15:38,029 --> 00:15:40,651 Τώρα παρακαλώ να υπενθυμιστείτε ότι το σύστημα τουαλέτας μας 330 00:15:40,651 --> 00:15:43,395 εδώ είναι κατάλληλο μόνο για κανονική χρήση. 331 00:15:43,395 --> 00:15:47,578 Οποιαδήποτε ασυνήθιστη χρήση των εγκαταστάσεων θα οδηγήσει σε προβλήματα. 332 00:15:47,578 --> 00:15:50,876 Α, κάτι ακόμα, δείπνο θα είναι σε μια ώρα, 333 00:15:50,876 --> 00:15:52,762 και υπάρχει λάθος εκτύπωση στο πρόγραμμά σας. 334 00:15:52,762 --> 00:15:55,871 Αλλάξτε αυτή τη γραμμή που γράφει ρούχα προαιρετικά 335 00:15:55,871 --> 00:15:58,538 για να διαβάσεις, φορέστε ό,τι σας αρέσει. 336 00:15:59,885 --> 00:16:01,798 (οι κατασκηνωτές χειροκροτούν) (μουρμουρίζοντας) 337 00:16:01,798 --> 00:16:04,541 Και κάθισε ακριβώς δίπλα αυτός είναι ο Ντικ ο ναυαγοσώστης. 338 00:16:04,541 --> 00:16:07,480 (χειροκροτώντας) - Ουου, οου! 339 00:16:07,480 --> 00:16:10,620 - Α, υπάρχει Τζο, ο σύμβουλος των αγοριών. 340 00:16:10,620 --> 00:16:12,715 (χειροκροτώντας) - Γεια σου Τζο. 341 00:16:12,715 --> 00:16:14,709 - [Χέρμαν] Και η Αλίκη, η σύμβουλος των κοριτσιών. 342 00:16:14,709 --> 00:16:16,009 (χειροκροτώντας) 343 00:16:16,009 --> 00:16:18,194 Εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα θα βρεις τον Δρ Φοξ 344 00:16:18,194 --> 00:16:19,591 εδώ στο αναρρωτήριο. 345 00:16:19,591 --> 00:16:21,537 (χειροκροτώντας) 346 00:16:21,537 --> 00:16:23,543 Και αυτή είναι η γυναίκα μου, η Σάρον. 347 00:16:23,543 --> 00:16:26,462 (επευφημίες) Α, κάτω, κάτω, κάτω! 348 00:16:26,462 --> 00:16:31,248 (Σφύριγμα "Στενές Συναντήσεις") Και ο Ρότζερ! 349 00:16:31,248 --> 00:16:34,917 Όπως γνωρίζετε, έχουμε προγραμματίσει μια σειρά από δραστηριότητες 350 00:16:34,917 --> 00:16:37,758 απολάμβανες τόσο πολύ ως κατασκηνωτές, 351 00:16:37,758 --> 00:16:41,425 απόψε λοιπόν, θα το κάνουμε έχουν μια φωτιά με 352 00:16:42,735 --> 00:16:44,404 ζεστό κακάο και marshmallows! 353 00:16:44,404 --> 00:16:45,601 (χειροκροτώντας) 354 00:16:45,601 --> 00:16:46,732 - Ουπ. 355 00:16:46,732 --> 00:16:50,309 - Α, αυτή τη στιγμή, θα ήθελα να το πάρω αυτό 356 00:16:50,309 --> 00:16:53,955 ευκαιρία να προσωπικά ευχαριστώ τον καθένα και τον καθένα 357 00:16:53,955 --> 00:16:57,854 σας για την παρουσία σας εδώ αυτό το Σαββατοκύριακο. 358 00:16:57,854 --> 00:17:00,854 Όπως είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε, αυτό το στρατόπεδο, 359 00:17:01,979 --> 00:17:05,896 Camp Malibu, έχει μια μακρά και αγιασμένη παράδοση. 360 00:17:07,445 --> 00:17:09,883 Τώρα η ευθύνη για την τήρηση αυτής της παράδοσης 361 00:17:09,883 --> 00:17:13,154 ζωντανός έχει πέσει στα χέρια μας. 362 00:17:13,154 --> 00:17:15,721 - Νομίζω ότι θα το κάνει ποδόσφαιρο (μουρμουρίζει) ξανά. 363 00:17:15,721 --> 00:17:18,054 - Τώρα βρισκόμαστε σε ένα σταυροδρόμι. 364 00:17:19,545 --> 00:17:22,398 Αυτό μπορεί να είναι ο τελικός τέταρτο του τελευταίου μας παιχνιδιού. 365 00:17:22,398 --> 00:17:23,459 -Τι σου είπα; 366 00:17:23,459 --> 00:17:25,904 - Όλα αυτά που βλέπετε εδώ σήμερα, 367 00:17:25,904 --> 00:17:28,990 όλα αυτά που θυμήθηκες με στοργή αυτά τα τελευταία χρόνια 368 00:17:28,990 --> 00:17:31,640 κινδυνεύει να χαθεί. 369 00:17:31,640 --> 00:17:35,212 Τώρα ο αντίπαλος είναι τρομερό, είναι απάθεια! 370 00:17:35,212 --> 00:17:36,567 Φθορά! 371 00:17:36,567 --> 00:17:40,300 Έλλειψη υποστήριξης και στα δύο όρους αριθμών και χρημάτων! 372 00:17:40,300 --> 00:17:41,673 - Θέλεις λεφτά από εμάς; 373 00:17:41,673 --> 00:17:43,961 - Τώρα σε θέλουμε στην ομάδα μας! 374 00:17:43,961 --> 00:17:46,723 Υπάρχουν πολλά σημεία έμεινε ανοιχτό στο ρόστερ μας, 375 00:17:46,723 --> 00:17:48,952 για σένα, για τους γονείς σου, 376 00:17:48,952 --> 00:17:50,779 για τα αδέρφια σου και τις αδερφές σου! 377 00:17:50,779 --> 00:17:53,061 - Θα μπορούσες να έχεις την αδερφή μου για δύο δολάρια! 378 00:17:53,061 --> 00:17:56,917 - Για αν δεν συμμετάσχουμε μαζί θα χάσουμε. 379 00:17:56,917 --> 00:18:00,033 Πρέπει να δεσμευτούμε στον αγώνα. 380 00:18:00,033 --> 00:18:02,128 Όχι μόνο για δικό μας όφελος, 381 00:18:02,128 --> 00:18:03,225 - Νομίζω ότι θα κάνω εμετό. 382 00:18:03,225 --> 00:18:04,546 - Ναι και εγώ. - Αλλά για εκείνους του 383 00:18:04,546 --> 00:18:05,933 τα παιδιά μας! -Ξέρεις, 384 00:18:05,933 --> 00:18:08,513 - Οι μελλοντικές γενιές, - κάποιος, πρέπει να γυρίσει 385 00:18:08,513 --> 00:18:10,162 - όταν τα πράγματα γίνονται δύσκολα, - σβήσε τον. 386 00:18:10,162 --> 00:18:11,863 - τα δύσκολα πηγαίνουν. - Ωχ, παλαμάκια. 387 00:18:11,863 --> 00:18:14,147 - Το μέλλον είναι στα χέρια σας. 388 00:18:14,147 --> 00:18:17,408 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε στον αντίπαλό μας για να μας κρατήσει μακριά από το στόχο μας, 389 00:18:17,408 --> 00:18:21,272 πρέπει να οδηγούμε δυνατά, πιο δυνατά, ακόμα πιο δυνατά 390 00:18:21,272 --> 00:18:23,333 μέχρι να δούμε το φως. 391 00:18:23,333 --> 00:18:27,682 Περάστε τη γραμμή του τέρματος, σηκώνουμε τα χέρια μας θριαμβευτικά, 392 00:18:27,682 --> 00:18:31,039 και μυρίστε τη γλυκιά μυρωδιά της επιτυχίας! 393 00:18:31,039 --> 00:18:32,696 - Σκουπ! 394 00:18:32,696 --> 00:18:35,029 (σκούξιμο) 395 00:18:42,775 --> 00:18:43,921 - Κοίτα, νομίζω ότι προσπαθεί να μας χρησιμοποιήσει 396 00:18:43,921 --> 00:18:46,372 και δεν πρέπει να το αντέχουμε. 397 00:18:46,372 --> 00:18:50,919 Μας κάλεσε εδώ ως καλεσμένοι, για να διασκεδάσουμε, 398 00:18:50,919 --> 00:18:51,815 να μην δουλεύει. 399 00:18:51,815 --> 00:18:52,952 - Λοιπόν, ας το δούμε από 400 00:18:52,952 --> 00:18:56,548 Η άποψη του Χέρμαν, εννοώ, θα μπορούσαμε να είμαστε η τελευταία του ελπίδα. 401 00:18:56,548 --> 00:18:58,590 Θα πρέπει να είμαστε εγωιστές και απλά σκεφτόμαστε τον εαυτό μας. 402 00:18:58,590 --> 00:19:00,544 - Ναι, θα μπορούσε να είναι το τέλος του Camp Malibu. 403 00:19:00,544 --> 00:19:03,063 Πώς θα ζούσες με αυτό με τη συνείδησή σου, Ρίκυ; 404 00:19:03,063 --> 00:19:05,459 - Το άλογο έχει δίκιο παιδιά! 405 00:19:05,459 --> 00:19:08,547 Δεν θα μας σκοτώσει να βοηθήσουμε λίγο. 406 00:19:08,547 --> 00:19:11,939 Του το χρωστάμε, είναι ελεύθερο Σαββατοκύριακο. 407 00:19:11,939 --> 00:19:14,273 Επιπλέον, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την άσκηση, 408 00:19:14,273 --> 00:19:15,971 και αφαιρέστε λίγο από αυτό το μωρό λίπος! 409 00:19:15,971 --> 00:19:17,132 - Ωχ σκατά! (μουρμουρίζοντας) 410 00:19:17,132 --> 00:19:20,437 - Λοιπόν Ματ τι πιστεύεις; 411 00:19:20,437 --> 00:19:22,800 - Λοιπόν, νομίζω του Ρίκυ πήρε μερικά καλά σημεία. 412 00:19:22,800 --> 00:19:23,883 - Ωχ έλα. 413 00:19:25,534 --> 00:19:28,108 - Αν και βλέπω πού τα κορίτσια έρχονται από. 414 00:19:28,108 --> 00:19:30,062 - Λοιπόν δεν ξέρω, τι διάολο! 415 00:19:30,062 --> 00:19:32,107 - Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι τι ακριβώς 416 00:19:32,107 --> 00:19:33,487 θέλει ο Χέρμαν από εμάς; 417 00:19:33,487 --> 00:19:35,207 - Εργασία σκλάβων. 418 00:19:35,207 --> 00:19:37,452 - Έλα Ρίκυ. 419 00:19:37,452 --> 00:19:39,180 Θέλετε αυτό το στρατόπεδο να πάει κάτω, 420 00:19:39,180 --> 00:19:40,983 είναι πραγματικά αυτό που θέλετε; 421 00:19:40,983 --> 00:19:41,956 Λοιπόν; - Λοιπόν εγώ απλά 422 00:19:41,956 --> 00:19:43,743 μην τον πιστεύεις, αυτό είναι όλο. 423 00:19:43,743 --> 00:19:45,890 - Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε ένα όργιο, βουτήξτε σε κάτι καλό-- 424 00:19:45,890 --> 00:19:47,246 - Α έλα σοβαρέψου! 425 00:19:47,246 --> 00:19:51,076 - Σοβαρά μιλάω, όργιο, όργιο, τώρα, είμαι ήδη, 426 00:19:51,076 --> 00:19:53,821 βγάζοντας αυτά... - Ναι, ναι, ω ναι, 427 00:19:53,821 --> 00:19:55,238 ω ναι, ω ναι! 428 00:20:08,214 --> 00:20:10,971 - Γεια σας ρε παιδιά ταχύτητα άνοιξε, δεν έχω όλη τη νύχτα! 429 00:20:10,971 --> 00:20:12,153 - Σωστά! 430 00:20:12,153 --> 00:20:14,163 Απόψε έχει πανσέληνο. 431 00:20:14,163 --> 00:20:16,283 Και βγήκες ραντεβού με τον Wolfman! 432 00:20:16,283 --> 00:20:18,279 - Δεν μου άρεσαν τώρα οι τριχωτές άντρες. 433 00:20:18,279 --> 00:20:20,666 Μην ανησυχείς δεν θα κόψω στην επικράτειά σας. 434 00:20:20,666 --> 00:20:21,776 - Λοιπόν, με πήρες εκεί. 435 00:20:21,776 --> 00:20:25,374 Αν είχα την επιλογή μου, θα προτιμούσα χτυπήστε τον Wolfman από εσάς. 436 00:20:25,374 --> 00:20:27,777 - Δεν μπορούσες να χτυπήσεις ένα όπλο. 437 00:20:27,777 --> 00:20:29,798 Άκου, θα γίνω πίσω σε περίπου 15 λεπτά 438 00:20:29,798 --> 00:20:32,664 και αν αυτό το μέρος δεν είναι καθάρισε, είναι ο κώλος σου. 439 00:20:32,664 --> 00:20:36,288 - Ο μόνος κώλος που μπορείς να πάρεις είναι στην Τιχουάνα. 440 00:20:36,288 --> 00:20:39,280 Και μετά το καημένο χαζό ζώο πρέπει να είναι δεμένο. 441 00:20:39,280 --> 00:20:42,113 Ας το τελειώσουμε, έλα. 442 00:20:48,307 --> 00:20:49,529 (ο δίσκος κολλάει) 443 00:20:49,529 --> 00:20:52,715 - Ω (λυγμοί)! 444 00:20:52,715 --> 00:20:55,425 Ω, λυπάμαι, υποθέτω ότι είμαι ακριβώς τέτοιος 445 00:20:55,425 --> 00:20:56,836 (μουρμουρίζει) κάτι! 446 00:20:56,836 --> 00:20:58,182 -Τώρα είναι εντάξει, τώρα μην... 447 00:20:58,182 --> 00:21:00,994 -Υπάρχει κάτι εγώ μπορεί να κάνει για να το αναπληρώσει; 448 00:21:00,994 --> 00:21:02,206 - Ω, ω ω ω ω τι εννοείς; 449 00:21:02,206 --> 00:21:03,965 -Θα ήθελες να με φιλήσεις; 450 00:21:03,965 --> 00:21:04,798 - Τώρα; 451 00:21:07,346 --> 00:21:09,288 - Ω, υπάρχει πουθενά να πάμε; 452 00:21:09,288 --> 00:21:10,598 - R-R-R-R-Αυτή τη στιγμή; - Ναι, ναι, 453 00:21:10,598 --> 00:21:12,799 πριν εκραγώ, σκέψου κάποιο μέρος! 454 00:21:12,799 --> 00:21:13,747 - Κάποιο μέρος... - Κάποιο μέρος! 455 00:21:13,747 --> 00:21:14,892 - Κάπου, κάπου... - Κάποιο μέρος! 456 00:21:14,892 --> 00:21:15,725 - Κάπου, κάπου... 457 00:21:15,725 --> 00:21:18,142 Το πήρα, το πήρα, το πήρα! 458 00:21:22,052 --> 00:21:25,275 Κάνει πολύ κρύο. - Μην ανησυχείς, είμαι πολύ ζεστός! 459 00:21:25,275 --> 00:21:26,358 - Ναι σωστά! 460 00:21:29,598 --> 00:21:30,823 - Α! 461 00:21:30,823 --> 00:21:33,319 Βοήθησέ με με τα ρούχα μου, βγάλε τα ρούχα μου σε παρακαλώ! 462 00:21:33,319 --> 00:21:37,486 Ναι βγάλε μου τα ρούχα! (λαχάνιασμα) 463 00:21:38,571 --> 00:21:40,437 Πιο δύσκολο, πιο δύσκολο πιο δύσκολο! (λαχάνιασμα) 464 00:21:40,437 --> 00:21:41,919 Εκεί ακριβώς εκεί (μουρμουρίζει)! 465 00:21:41,919 --> 00:21:44,192 Ναι το λατρεύω, το λατρεύω το λατρεύω! 466 00:21:44,192 --> 00:21:45,191 (τσιρίζοντας) 467 00:21:45,191 --> 00:21:47,633 Ω, πάρε με, πάρε με, πάρε με! 468 00:21:47,633 --> 00:21:48,920 - Πηγαίνετε εκεί που είναι όλα αυτά! 469 00:21:48,920 --> 00:21:52,738 (μουρμουρίζοντας) (γρύλισμα) 470 00:21:52,738 --> 00:21:53,955 - Ρότζερ! 471 00:21:53,955 --> 00:21:54,788 Rog-- 472 00:21:56,182 --> 00:22:00,022 Ω, έλα, δώσε στον τύπο ένα διάλειμμα, έξω! 473 00:22:00,022 --> 00:22:00,939 είπα έξω! 474 00:22:04,202 --> 00:22:05,723 (μουρμουρίζοντας) 475 00:22:05,723 --> 00:22:08,377 Ελπίζω να πάρει (μουρμουρίζει), οτιδήποτε. 476 00:22:08,377 --> 00:22:12,831 (γρύλισμα) (φωνάζοντας) 477 00:22:12,831 --> 00:22:15,365 - Αχ μου αρέσει, ω πιο δύσκολο, πιο δύσκολο! 478 00:22:15,365 --> 00:22:19,014 (γρύλισμα) Ω, περισσότερα, περισσότερα (μουρμουρίζει)! 479 00:22:19,014 --> 00:22:21,264 (γρύλισμα) 480 00:22:29,390 --> 00:22:30,723 - Ωχ. - Σκατά. 481 00:22:32,936 --> 00:22:35,603 (country μουσική) 482 00:22:36,517 --> 00:22:40,684 ♫ Ώρα για χαλάρωση, πού τα αστέρια λάμπουν στον ουρανό 483 00:22:42,843 --> 00:22:45,513 ♫ Ώρα για χαλάρωση 484 00:22:45,513 --> 00:22:49,222 ♫ Μόνος μωρό μου εσύ κι εγώ, εγώ-εγώ 485 00:22:49,222 --> 00:22:51,657 ♫ Ώρα για χαλάρωση 486 00:22:51,657 --> 00:22:55,608 ♫ Είμαι ένα αγόρι της πόλης και εσύ ένα όμορφο κορίτσι 487 00:22:55,608 --> 00:22:57,837 ♫ Εδώ στο φως του φεγγαριού 488 00:22:57,837 --> 00:23:02,004 ♫ Είμαστε μαζί σε μια εξοχική βραδιά 489 00:23:03,675 --> 00:23:07,842 ♫ Ώρα για χαλάρωση, είναι ένα μήνυμα στο αεράκι 490 00:23:09,938 --> 00:23:14,105 ♫ Ώρα για χαλάρωση, και είναι καλώντας με, εσύ κι εγώ 491 00:23:16,236 --> 00:23:18,676 ♫ Ώρα για χαλάρωση 492 00:23:18,676 --> 00:23:22,766 ♫ Είμαι-ένα αγόρι που ελπίζει και είσαι ένα κορίτσι ευχών 493 00:23:22,766 --> 00:23:25,078 ♫ Εδώ στο φως του φεγγαριού 494 00:23:25,078 --> 00:23:29,245 ♫ Είμαστε όλοι μόνοι σε μια εξοχική νύχτα 495 00:23:30,661 --> 00:23:34,828 ♫ Εδώ έξω δεν χρειάζονται λόγια να ειπωθεί, ω όχι-ο-ο 496 00:23:36,986 --> 00:23:40,986 ♫ Μπορώ να τα δω όλα στα μάτια σου 497 00:23:42,830 --> 00:23:46,997 ♫ Απόψε, ναι τα δέντρα κοιμούνται 498 00:23:49,807 --> 00:23:53,974 ♫ Εσύ κι εγώ θα τηρήσουμε την υπόσχεσή μας 499 00:23:58,388 --> 00:24:01,081 - Γεια, ας πούμε ότι εσύ κι εγώ έχουμε τα δικά μας 500 00:24:01,081 --> 00:24:02,719 ιδιωτικό μικρό πάρτι. 501 00:24:02,719 --> 00:24:05,703 - Τι λίγο πάρτι είχες στο μυαλό σου; 502 00:24:05,703 --> 00:24:06,816 -Θα σκεφτούμε κάτι. 503 00:24:06,816 --> 00:24:08,847 - Παμ γιατί δεν μπαίνεις στην ομάδα; 504 00:24:08,847 --> 00:24:11,490 - Δεν μου αρέσουν τα πλήθη. 505 00:24:11,490 --> 00:24:12,955 - Υπάρχει κάτι λάθος; 506 00:24:12,955 --> 00:24:14,815 - Κοίτα, ξέρω ότι προσπαθείς να το κάνεις 507 00:24:14,815 --> 00:24:17,782 είσαι μάνα κατασκήνωσης, αλλά άσε με, 508 00:24:17,782 --> 00:24:21,215 Έχω φροντίσει του εαυτού μου πολύ καιρό. 509 00:24:21,215 --> 00:24:23,215 - Χμ, είμαι σίγουρος ότι έχεις. 510 00:24:27,291 --> 00:24:28,828 - Τι θα λέγατε για άλλη βολή; 511 00:24:28,828 --> 00:24:30,495 - Είχατε τον πυροβολισμό σας; 512 00:24:36,258 --> 00:24:39,175 - Κολλέγιο, νομική σχολή, αναμονή εργασίας, 513 00:24:40,733 --> 00:24:42,983 οικογένεια, γάμος, γεροντότητα. 514 00:24:44,610 --> 00:24:46,027 - Χέρμαν, Χέρμαν! 515 00:24:48,657 --> 00:24:52,407 - Όχι τώρα αγαπητέ, το έχω με πήρε πάρα πολλά στο μυαλό. 516 00:24:56,421 --> 00:24:58,157 - Αλήθεια έτσι πιστεύεις; 517 00:24:58,157 --> 00:25:00,250 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 518 00:25:00,250 --> 00:25:03,323 Τώρα νιώθω πολύ καλύτερα πράγματα αφού σου μιλήσω. 519 00:25:03,323 --> 00:25:05,691 - Είμαι σίγουρος ότι θα πάρεις τη σωστή απόφαση. 520 00:25:05,691 --> 00:25:08,633 - Πραγματικά πιστεύω ότι έχεις δίκιο. 521 00:25:08,633 --> 00:25:09,740 - Έχεις τύχη; 522 00:25:09,740 --> 00:25:13,330 - Σίγουρα, σίγουρα (γελάει). 523 00:25:13,330 --> 00:25:15,457 - Αυτό είναι μαλακία. 524 00:25:15,457 --> 00:25:16,290 Λοιπόν; 525 00:25:17,261 --> 00:25:18,344 - Όχι πραγματικά. 526 00:25:19,247 --> 00:25:22,398 - Βλέπεις εκείνα τα τρία κορίτσια; 527 00:25:22,398 --> 00:25:24,322 - Γεια τους ξέρεις; 528 00:25:24,322 --> 00:25:25,585 - Εξαρτάται τι εννοείς με το να ξέρεις. 529 00:25:25,585 --> 00:25:27,574 Εννοώ ότι εννοείς πνευματικά ή σαρκικά ή... 530 00:25:27,574 --> 00:25:29,095 - Μπράβο σου! 531 00:25:29,095 --> 00:25:31,012 - Μπα, αλλά θα το ήθελα. 532 00:25:32,929 --> 00:25:36,346 Έλα, θα σου δείξω τον κύριο στη δουλειά. 533 00:25:39,172 --> 00:25:42,657 ♫ Έξω τώρα ανησυχείτε - Γεια σας κυρίες. 534 00:25:42,657 --> 00:25:45,454 Αυτός είναι ο Μάικ, με λένε Άλογο. 535 00:25:45,454 --> 00:25:47,037 Με λένε Άλογο. 536 00:25:48,049 --> 00:25:52,017 Θα θέλατε να μάθετε γιατί με λένε Άλογο; 537 00:25:52,017 --> 00:25:54,367 Γιατί δεν μπορούν να με λένε αλλιώς 538 00:25:54,367 --> 00:25:58,312 μόλις δουν το μέγεθος του μου (μουρμουρίζει) εδώ. 539 00:25:58,312 --> 00:26:02,948 Εδώ μέσα, όλοι Κοίτα, όλοι ψάχνουν; 540 00:26:02,948 --> 00:26:04,882 - Τι σε κάνει λοιπόν να πιστεύεις ότι ενδιαφέρομαι; 541 00:26:04,882 --> 00:26:06,882 - Μου είπε ένα πουλάκι. 542 00:26:07,721 --> 00:26:11,215 Και μου, πώς μεγαλώνει αυτό το πουλάκι! 543 00:26:11,215 --> 00:26:12,235 - Λοιπόν, ας πούμε ότι με γυρίζεις, 544 00:26:12,235 --> 00:26:14,813 υπάρχουν πολλά κορίτσια που με ανατρέπουν. 545 00:26:14,813 --> 00:26:16,911 - Θα στοιχηματίσω. - Άκου αν δεν το κάνεις 546 00:26:16,911 --> 00:26:19,385 σταμάτα ότι θα έρθω σε όλο μου το παντελόνι εδώ. 547 00:26:19,385 --> 00:26:22,380 - Εντάξει, αλλά αυτό είναι απλώς ένα δείγμα. 548 00:26:22,380 --> 00:26:24,321 - Εντάξει, εντάξει, πες μου πού 549 00:26:24,321 --> 00:26:25,651 με θέλεις και θα είμαι εκεί. 550 00:26:25,651 --> 00:26:29,390 - Α, όχι, θα μου πεις! ♫ Εδώ στο φως του φεγγαριού 551 00:26:29,390 --> 00:26:33,512 ♫ Είμαστε μαζί σε μια εξοχική βραδιά 552 00:26:33,512 --> 00:26:35,856 ♫ Εδώ στο φως του φεγγαριού 553 00:26:35,856 --> 00:26:37,454 ♫ Είμαστε όλοι μόνοι 554 00:26:37,454 --> 00:26:40,537 ♫ Σε μια εξοχική νύχτα 555 00:26:44,859 --> 00:26:47,276 (χειροκροτώντας) 556 00:26:48,896 --> 00:26:53,063 (χαλαρωτική μουσική) (φλυαρία) 557 00:27:07,208 --> 00:27:09,077 - [Ματ] Φαίνεται ότι τα πράγματα που αλλάζουν, 558 00:27:09,077 --> 00:27:11,031 τόσο περισσότερο τα πράγματα παραμένουν ίδια. 559 00:27:11,031 --> 00:27:12,708 - Ναι. - Εννοώ σαν αυτό το Σαββατοκύριακο 560 00:27:12,708 --> 00:27:15,519 φαίνεται ότι ο χρόνος έχει σταματήσει. 561 00:27:15,519 --> 00:27:18,269 Σαν να ήμασταν 10 χρόνια, ήμασταν 10 χρόνια πίσω. 562 00:27:18,269 --> 00:27:20,230 - Ματ! - Τι; 563 00:27:20,230 --> 00:27:22,482 - Θα μιλήσεις και θα με φιλήσεις; 564 00:27:22,482 --> 00:27:26,649 (οι γρύλοι κελαηδούν) (χαλαρωτική μουσική) 565 00:27:31,627 --> 00:27:34,934 - [Σίντι] (ψυχάει) Είναι ώρα τώρα να αναπνεύσουμε! 566 00:27:34,934 --> 00:27:36,767 - [Ματ] Ώρα πίσω! 567 00:27:37,929 --> 00:27:40,106 - Μμ, φτάνει! -Τι εννοείς 568 00:27:40,106 --> 00:27:41,539 φτάνει; 569 00:27:41,539 --> 00:27:42,900 Μόλις δεν ξεκινήσαμε; 570 00:27:42,900 --> 00:27:45,442 - [Κορίτσι] Ωχ, αντίο! 571 00:27:45,442 --> 00:27:46,774 - [Ματ] Αντίο; 572 00:27:46,774 --> 00:27:49,274 (έντονη μουσική) 573 00:27:52,300 --> 00:27:54,050 - [αγόρι] δεν ξέρω. 574 00:27:56,616 --> 00:27:59,033 (φλυαρία) 575 00:28:15,461 --> 00:28:16,461 - Εντάξει. 576 00:28:18,243 --> 00:28:22,553 Παιδιά καθαρίστε, Πρέπει να πετάξω ένα φορτίο. 577 00:28:22,553 --> 00:28:24,651 - Άγια σκατά το κρεβάτι μου είναι γεμάτο χάλια! 578 00:28:24,651 --> 00:28:26,528 - [Άλογο] Ναι! 579 00:28:26,528 --> 00:28:28,439 -Τι συμβαίνει; 580 00:28:28,439 --> 00:28:29,403 Ακούγεται σαν να παίρνει κάποιος 581 00:28:29,403 --> 00:28:30,715 δολοφονήθηκε εδώ μέσα! - Κάποιος βαζελίνη 582 00:28:30,715 --> 00:28:32,465 το καταραμένο κάθισμα τουαλέτας! 583 00:28:32,465 --> 00:28:33,986 (γελώντας) - Εντάξει, θέλω 584 00:28:33,986 --> 00:28:35,679 όλοι στο κρεβάτι αυτή τη στιγμή, 585 00:28:35,679 --> 00:28:37,001 και θα καθαρίσεις το πρωί. 586 00:28:37,001 --> 00:28:38,672 - Λοιπόν το κρεβάτι μου είναι γεμάτο γαμημένη κρέμα ξυρίσματος! 587 00:28:38,672 --> 00:28:39,694 - Λοιπόν, δες το έτσι, 588 00:28:39,694 --> 00:28:41,423 θα μπορέσεις να ξυριστείς στο κρεβάτι το πρωί. 589 00:28:41,423 --> 00:28:43,368 - Όλα τα κουφώματα κρεβατιού είναι βαζελίνη! 590 00:28:43,368 --> 00:28:45,745 - Λοιπόν, λίγη βαζελίνη δεν έβλαψε ποτέ κανέναν! 591 00:28:45,745 --> 00:28:47,990 -Αυτό είναι τόσο αλήθεια που σε αγριεύεις ανόητα! 592 00:28:47,990 --> 00:28:49,323 - Α, καληνύχτα! 593 00:28:52,094 --> 00:28:54,221 - Το έκανες αυτό (μουρμουρίζει); 594 00:28:54,221 --> 00:28:55,567 - Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι το έκανα; 595 00:28:55,567 --> 00:28:58,234 - Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι το έκανα! 596 00:28:59,610 --> 00:29:01,830 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 597 00:29:01,830 --> 00:29:04,065 - Εμένα μου έχει κολλήσει σεντόνι! 598 00:29:04,065 --> 00:29:06,492 (ουρλιάζοντας) 599 00:29:06,492 --> 00:29:07,325 - Ουφ! 600 00:29:08,263 --> 00:29:09,346 - Ο διάολος! 601 00:29:10,570 --> 00:29:12,529 - Κι εγώ με έχουν κοντόφυλλο! 602 00:29:12,529 --> 00:29:13,528 -Καληνύχτα παιδιά. 603 00:29:13,528 --> 00:29:15,855 (χτυπώντας) Ω! 604 00:29:15,855 --> 00:29:17,534 - Τα κορίτσια το έκαναν αυτό! 605 00:29:17,534 --> 00:29:18,611 - Τι; - Τα κορίτσια το έκαναν αυτό, 606 00:29:18,611 --> 00:29:19,967 Είμαι βέβαιος ότι το έκαναν! 607 00:29:19,967 --> 00:29:21,211 - Τι πρέπει να κάνουμε για αυτό; - Σε χαίρομαι 608 00:29:21,211 --> 00:29:22,100 το ανέβασε! 609 00:29:22,100 --> 00:29:23,192 Πρέπει να επιστρέψουμε σε αυτά. 610 00:29:23,192 --> 00:29:25,809 - Ναι πώς; - Επιδρομή σε εσώρουχα! 611 00:29:25,809 --> 00:29:27,552 - Ναι! (φλυαρία) 612 00:29:27,552 --> 00:29:28,699 Πότε πότε πότε; 613 00:29:28,699 --> 00:29:29,570 - Μετά (μουρμουρίζει) τότε είναι! 614 00:29:29,570 --> 00:29:31,653 - Ακούγεσαι έτοιμος, ας κάντε το, ας το κάνουμε τώρα, 615 00:29:31,653 --> 00:29:33,212 αμέσως τώρα! - Έλα ρε παιδιά παιδιά, 616 00:29:33,212 --> 00:29:34,794 σου είπα ποτέ για την ώρα 617 00:29:34,794 --> 00:29:36,255 ότι σήκωσα την αεροσυνοδό; 618 00:29:36,255 --> 00:29:37,422 - Μπα. - Τέλεια! 619 00:29:38,291 --> 00:29:41,400 Λοιπόν, πετούσα από Σαν Φραν προς Λος Άντζελες όταν αυτό 620 00:29:41,400 --> 00:29:44,850 πλάσμα απίστευτο η ομορφιά μου έρχεται 621 00:29:44,850 --> 00:29:48,183 και λέει "Γεια, καφές TWA, γάλα TWA, 622 00:29:49,156 --> 00:29:51,573 "ή TWA T και αυτό σημαίνει εμένα!" 623 00:29:53,235 --> 00:29:54,677 (γρύλισμα) 624 00:29:54,677 --> 00:29:55,935 (φτύσιμο) - Σώπα. 625 00:29:55,935 --> 00:29:58,947 (χαρούμενη μουσική) 626 00:29:58,947 --> 00:30:02,718 - Αυτό το άρθρο είναι κακό η γεύση ανήκει σε κανέναν; 627 00:30:02,718 --> 00:30:04,931 - Ω συγνώμη! - Λοιπόν, προσπαθήστε να κρατήσετε 628 00:30:04,931 --> 00:30:07,774 τα βρώμικα ρούχα σου από το κρεβάτι μου, εντάξει; 629 00:30:07,774 --> 00:30:10,774 - Ήταν καθαρό μέχρι που το άγγιξες. 630 00:30:14,009 --> 00:30:15,773 -Μην έχετε κορίτσια οτιδήποτε καλύτερο να κάνουμε 631 00:30:15,773 --> 00:30:17,142 παρά να μιλάς για μένα; 632 00:30:17,142 --> 00:30:19,672 - Α, δεν λέγαμε τίποτα κακό! 633 00:30:19,672 --> 00:30:21,415 - Κι ας ήσουν, προερχόμενος από σένα 634 00:30:21,415 --> 00:30:22,656 δεν θα σήμαινε τίποτα. 635 00:30:22,656 --> 00:30:24,184 - Τώρα περίμενε λίγο Κιμ, αν θέλεις 636 00:30:24,184 --> 00:30:26,321 διάλεξε κανέναν διάλεξε εμένα. 637 00:30:26,321 --> 00:30:28,520 - Δεν θα έχανα τον χρόνο μου. 638 00:30:28,520 --> 00:30:30,296 Δεν είναι περίεργο που σε κοιτάζω ευρύτερα 639 00:30:30,296 --> 00:30:32,158 όλα τα παιδιά με κυνηγούν. 640 00:30:32,158 --> 00:30:34,544 (γέλια) - Αυτό είναι γέλιο! 641 00:30:34,544 --> 00:30:37,218 Πετάς τον εαυτό σου κάθε άντρας σε αυτό το στρατόπεδο! 642 00:30:37,218 --> 00:30:40,361 Μέχρι αύριο θα πρέπει να πάτε στο κρεοπωλείο για φρέσκο κρέας! 643 00:30:40,361 --> 00:30:41,278 - Γαμώτο! 644 00:30:43,469 --> 00:30:45,232 - Λοιπόν αυτά τα δύο πλατιά και εγώ σωστά, 645 00:30:45,232 --> 00:30:47,400 με παρακαλούν να οδηγήσω σε αυτό το απόμερο σημείο 646 00:30:47,400 --> 00:30:49,477 όπου κανείς δεν θα μας ενοχλούσε. 647 00:30:49,477 --> 00:30:53,294 Και μπαίνουμε όλοι στην πλάτη, και ε, 648 00:30:53,294 --> 00:30:58,030 καλά μπορείτε να φανταστείτε όλες τις δυνατότητες. 649 00:30:58,030 --> 00:31:00,455 (ροχαλητό) 650 00:31:00,455 --> 00:31:04,888 Παιδιά θέλετε να σας περιγράψω όλα με λεπτομέρεια; 651 00:31:04,888 --> 00:31:05,971 Είσαι σίγουρος; 652 00:31:09,239 --> 00:31:11,239 Γεια, που είναι όλοι; 653 00:31:13,407 --> 00:31:16,423 Αυτά τα καθάρματα έφυγαν χωρίς εμένα! 654 00:31:16,423 --> 00:31:18,891 (οι γρύλοι κελαηδούν) - Όλα υπό έλεγχο; 655 00:31:18,891 --> 00:31:20,823 - [Alice] Λοιπόν για την ώρα, ναι. 656 00:31:20,823 --> 00:31:21,859 - Καλά, καλά. 657 00:31:21,859 --> 00:31:24,905 Συνεχίστε την καλή δουλειά. - Εντάξει. 658 00:31:24,905 --> 00:31:26,916 - Τζο. - Ναι, Χέρμαν; 659 00:31:26,916 --> 00:31:29,700 - Ναι, η καμπίνα των αγοριών σε φόρμα; 660 00:31:29,700 --> 00:31:31,379 - (γελάει) Μάλλον ναι. 661 00:31:31,379 --> 00:31:33,523 (μουρμουρίζοντας) - Όλοι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε 662 00:31:33,523 --> 00:31:35,523 ένα όμορφο γαλήνιο βράδυ. 663 00:31:37,127 --> 00:31:41,574 - Ιησού, γαμημένο το προσωπικό είναι εκεί έξω. 664 00:31:41,574 --> 00:31:43,695 - [Ματ] Κοίτα, πρέπει δημιουργήσει μια τακτική εκτροπής 665 00:31:43,695 --> 00:31:44,674 αλλιώς θα καταστρέψει όλη την έκπληξη. 666 00:31:44,674 --> 00:31:46,707 - Μπορούμε να ανάψουμε φωτιά! - Ναι, καίμε το στρατόπεδο 667 00:31:46,707 --> 00:31:48,001 κάτω, μου αρέσει! 668 00:31:48,001 --> 00:31:49,581 (γελώντας) - Περίμενε! 669 00:31:49,581 --> 00:31:50,679 Υπάρχει αυτός ο κάδος απορριμμάτων εκεί, 670 00:31:50,679 --> 00:31:52,665 αν πετάξουμε αυτό το ρουμπίνι εκεί μέσα, 671 00:31:52,665 --> 00:31:54,983 Ουφ, η έκρηξη θα έπρεπε αποσπάστε τους την προσοχή αρκετά! 672 00:31:54,983 --> 00:31:55,816 Οποιαδήποτε, - Ναι! 673 00:31:55,816 --> 00:31:58,689 - εθελοντές; - Ρε, με άφησες! 674 00:31:58,689 --> 00:31:59,916 - Ναι, ήταν μια αμυντική τακτική, 675 00:31:59,916 --> 00:32:02,428 μας βαριόσασταν θάνατος, φύγε, φύγε! 676 00:32:02,428 --> 00:32:04,838 - Είσαι σίγουρος; - Πλάκα! 677 00:32:04,838 --> 00:32:07,956 - [Horse] Dolly Parton κοιμήσου ανάσκελα ή τι; 678 00:32:07,956 --> 00:32:10,123 Είναι γενναίο παιδί, έτσι δεν είναι; 679 00:32:11,850 --> 00:32:14,350 (έντονη μουσική) 680 00:32:18,161 --> 00:32:21,077 (η έκρηξη ανθεί) 681 00:32:21,077 --> 00:32:22,494 - [Ρίκι] Χρέωση! 682 00:32:23,562 --> 00:32:26,994 (φωνάζοντας) (ουρλιάζοντας) 683 00:32:26,994 --> 00:32:29,494 (ζωηρή μουσική) 684 00:32:44,149 --> 00:32:47,217 - Ελάτε κορίτσια, να τα πάρουμε! 685 00:32:47,217 --> 00:32:49,550 (ουρλιάζοντας) 686 00:32:51,978 --> 00:32:54,088 - Ανάθεμά σου, θηρίο, θηρίο! 687 00:32:54,088 --> 00:32:55,754 (γλυγμούς) 688 00:32:55,754 --> 00:32:57,337 - Κράτα το, κράτα το! 689 00:32:58,650 --> 00:33:02,817 (ζωηρή μουσική) (ουρλιάζοντας) 690 00:33:25,904 --> 00:33:28,404 - Γεια, τι συμβαίνει εδώ μέσα; 691 00:33:31,542 --> 00:33:34,796 - Αχ, αχ χα, μου αρέσει, είμαι εγώ! 692 00:33:34,796 --> 00:33:38,963 (φωνάζοντας) (ζωηρή μουσική) 693 00:33:57,411 --> 00:33:58,494 - Γεια σου Γιώργο! 694 00:34:00,159 --> 00:34:00,992 Γεώργιος! 695 00:34:03,699 --> 00:34:04,616 Γεια σου Γιώργο! 696 00:34:05,853 --> 00:34:06,686 Γεώργιος! 697 00:34:07,624 --> 00:34:08,457 Χα! 698 00:34:09,783 --> 00:34:11,487 Δεν νομίζω ότι ήταν πολύ αστείο! 699 00:34:11,487 --> 00:34:13,134 - Τι είναι όλος ο θόρυβος στο στρατόπεδο; 700 00:34:13,134 --> 00:34:15,030 - Ω, μερικά από τα αγόρια είναι να κατεβάσουν τα βράχια τους 701 00:34:15,030 --> 00:34:16,111 με μια επιδρομή σε εσώρουχα. 702 00:34:16,111 --> 00:34:16,944 - Ω ναι; 703 00:34:16,944 --> 00:34:18,621 Δεν φοβάσαι λίγο να χάσεις το εσώρουχό σου; 704 00:34:18,621 --> 00:34:21,322 - Όχι, γιατί δεν τα φοράω ποτέ! 705 00:34:21,322 --> 00:34:22,155 - Ω ναι; 706 00:34:25,287 --> 00:34:27,024 (χείλια που χτυπάνε) (γκρίνια) 707 00:34:27,024 --> 00:34:28,394 - [Κιμ] Ω! 708 00:34:28,394 --> 00:34:30,644 (βογγητό) 709 00:34:31,604 --> 00:34:32,437 Ω... 710 00:34:34,071 --> 00:34:34,904 Ω ναι! 711 00:34:36,223 --> 00:34:37,536 - Εντάξει είναι όλοι έτοιμοι; 712 00:34:37,536 --> 00:34:38,369 - Ναι. - Ωχ. 713 00:34:38,369 --> 00:34:39,269 - Έλα! - Σίντι είσαι σίγουρος 714 00:34:39,269 --> 00:34:41,042 πρεπει να το κανουμε αυτο? 715 00:34:41,042 --> 00:34:43,993 -Μάφι, αν το κάναμε τα πράγματα που πρέπει να κάνουμε 716 00:34:43,993 --> 00:34:45,688 η ζωή θα ήταν τρομερά βαρετή. 717 00:34:45,688 --> 00:34:46,521 (χειροκροτήματα) Πάμε! 718 00:34:46,521 --> 00:34:47,872 - Εντάξει! - Ναι! 719 00:34:47,872 --> 00:34:49,305 (γκρίνια) - Ναι! 720 00:34:49,305 --> 00:34:50,885 Ωχ έλα! 721 00:34:50,885 --> 00:34:53,135 (γρύλισμα) 722 00:35:01,685 --> 00:35:02,930 Ναι! (χτυπώντας) 723 00:35:02,930 --> 00:35:04,112 - [Χέρμαν] Γιώργο! 724 00:35:04,112 --> 00:35:05,173 - Γεια, ας φύγουμε από εδώ! 725 00:35:05,173 --> 00:35:06,676 - Ω όχι, ας κάνουμε τον δεύτερο γύρο! 726 00:35:06,676 --> 00:35:07,509 - Όχι τώρα! 727 00:35:08,350 --> 00:35:09,688 - Λοιπόν γιατί αν πάρουμε έπιασε απλά θα του το πω 728 00:35:09,688 --> 00:35:10,888 ήμουν εγώ που σε βίασα! 729 00:35:10,888 --> 00:35:13,794 - Πολύ αστείο, βάλε αυτό και βγάλε τον κώλο σου από το παράθυρο! 730 00:35:13,794 --> 00:35:17,482 - [Kim] Αγόρι σίγουρα ξέρεις πώς να χαλάσεις μια καλή στιγμή. 731 00:35:17,482 --> 00:35:19,651 - [Τζορτζ] Γεια, θα έχουμε για να το ξανακάνω κάποια στιγμή. 732 00:35:19,651 --> 00:35:22,151 - Ναι, μην το υπολογίζεις. 733 00:35:25,031 --> 00:35:28,050 Ω, Τζόρτζι, κάτι ξέχασες! 734 00:35:28,050 --> 00:35:28,883 Χα! 735 00:35:31,776 --> 00:35:34,350 -Τι κάνεις εδώ μέσα; - Γιατί δουλεύω. 736 00:35:34,350 --> 00:35:36,186 (γελώντας) - Ναι, βάζω στοίχημα ότι ήσουν 737 00:35:36,186 --> 00:35:38,867 δουλεύω και ξέρω ποιος δούλευες! 738 00:35:38,867 --> 00:35:40,671 - Εσύ; - (γελάει) Ναι! 739 00:35:40,671 --> 00:35:41,662 (χαστούκι) - Κοίτα το, 740 00:35:41,662 --> 00:35:43,398 αγόρι θέλω αυτό που υπάρχει εδώ μέσα, 741 00:35:43,398 --> 00:35:44,731 ρε το θέλω το θέλω! 742 00:35:44,731 --> 00:35:47,173 Α, και κοίτα αυτό, κοίτα, ποιος θα μπορούσε να χωρέσει σε αυτό! 743 00:35:47,173 --> 00:35:48,006 Μπορείτε να το πιστέψετε; 744 00:35:48,006 --> 00:35:50,004 - Κράτα το, κράτα το! 745 00:35:50,004 --> 00:35:51,997 Αυτό είναι το σορτσάκι μου, το έχασα... 746 00:35:51,997 --> 00:35:54,086 Είσαι διεστραμμένος! - Συγγνώμη, συγγνώμη! 747 00:35:54,086 --> 00:35:57,419 (θορυβώδης φλυαρία) 748 00:36:01,144 --> 00:36:03,977 (πιτσίλισμα νερού) 749 00:36:04,937 --> 00:36:06,270 - Ας τα πάρουμε! 750 00:36:07,845 --> 00:36:11,590 (φωνάζοντας) (ζωηρή μουσική) 751 00:36:11,590 --> 00:36:15,573 (Ο Μάικ ουρλιάζει) (τα κορίτσια φωνάζουν) 752 00:36:15,573 --> 00:36:16,518 - [Mike] Κόψε το! 753 00:36:16,518 --> 00:36:17,851 Αυτό είναι τόσο κρύο! 754 00:36:18,707 --> 00:36:21,166 - [Χέρμαν] Σας παρακαλώ έχετε την προσοχή σας! 755 00:36:21,166 --> 00:36:24,610 Το πρόγραμμα για αυτό το πρωί έχει ως εξής. 756 00:36:24,610 --> 00:36:28,563 Calisthenics στο κυρίως αθλητικό γήπεδο σε 10 λεπτά. 757 00:36:28,563 --> 00:36:31,654 Αναμένεται η συμμετοχή όλων. 758 00:36:31,654 --> 00:36:33,445 Ακολουθεί το πρωινό και ακολουθεί 759 00:36:33,445 --> 00:36:35,472 προγράμματα κατάρτισης ηγεσίας ομάδας. 760 00:36:35,472 --> 00:36:37,972 (ζωηρή μουσική) 761 00:36:45,913 --> 00:36:47,496 Ε, κάτι ακόμα. 762 00:36:48,813 --> 00:36:52,589 Θα όποιος έχει μέσα κατοχή του το κάτω, 763 00:36:52,589 --> 00:36:54,422 το εσώρουχο, το ε, ε, 764 00:36:59,320 --> 00:37:02,404 παρακαλώ επιστρέψτε όλα τα είδη ρούχα όχι δικά σας 765 00:37:02,404 --> 00:37:04,707 σε ένα τραπέζι που έχει στηθεί κάτω από τον πόλο τοτέμ 766 00:37:04,707 --> 00:37:08,707 έτσι οι νόμιμοι ιδιοκτήτες μπορούν να διεκδικήσουν την περιουσία τους. 767 00:37:10,514 --> 00:37:14,729 Και έτσι σύμφωνα με το θέματα αυτού του Σαββατοκύριακου, 768 00:37:14,729 --> 00:37:17,979 δέσμευση, ηγεσία, ευθύνη, 769 00:37:18,921 --> 00:37:21,112 - Ορίστε πάλι. - δημιουργήσαμε ένα 770 00:37:21,112 --> 00:37:23,474 Σχεδιασμένη εκπαιδευτική δραστηριότητα ηγεσίας 771 00:37:23,474 --> 00:37:27,073 για να ενισχύσετε την περηφάνια σας στο περιβάλλον σας. 772 00:37:27,073 --> 00:37:31,264 Όχι μόνο αυτό, αλλά και υπερηφάνεια για το επίτευγμα. 773 00:37:31,264 --> 00:37:34,030 Τώρα κάθε μέλος του προσωπικού θα φωνάξει τα ονόματα 774 00:37:34,030 --> 00:37:37,641 τη λίστα του/της και την ομάδα που το κάνει 775 00:37:37,641 --> 00:37:40,141 η καλύτερη δουλειά θα κερδίσει ένα βραβείο! 776 00:37:41,006 --> 00:37:43,336 - Μάλλον ένα άλλο ένδοξο Σαββατοκύριακο στο Camp Malibu. 777 00:37:43,336 --> 00:37:45,708 - Ναι και δεύτερο βραβείο είναι μάλλον ένας ολόκληρος μήνας. 778 00:37:45,708 --> 00:37:49,119 - Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω τι πρέπει να κάνουμε. 779 00:37:49,119 --> 00:37:51,457 - Φοβάμαι ότι θα μας βάλουν στη δουλειά. 780 00:37:51,457 --> 00:37:53,207 - Λοιπόν παιδιά; - Δεν υπάρχει περίπτωση! 781 00:37:54,355 --> 00:37:56,855 (ζωηρή μουσική) 782 00:38:31,463 --> 00:38:33,988 - Ακούστε με, εγώ πήρα μερικά πραγματικά καυτά νέα! 783 00:38:33,988 --> 00:38:35,842 Εμείς οι άνδρες της καμπίνας δύο κάνουν έναν μικρό διαγωνισμό 784 00:38:35,842 --> 00:38:37,911 δικά μας, έχω ήδη εδώ για να δούμε 785 00:38:37,911 --> 00:38:41,044 10 άτομα εγγράφηκαν, αυτό είναι $1 ανά άτομο, ο νικητής τα παίρνει όλα! 786 00:38:41,044 --> 00:38:42,051 -Τι πρέπει να κάνουμε; 787 00:38:42,051 --> 00:38:43,337 (γελώντας) 788 00:38:43,337 --> 00:38:46,627 - Θα το αναφέρουμε ως το φανταστικός διαγωνισμός περιττωμάτων. 789 00:38:46,627 --> 00:38:47,785 - [Μάφυ] Α, δεν το καταλαβαίνω. 790 00:38:47,785 --> 00:38:49,832 -Θα αγαπητέ μου, το οι κανόνες είναι πολύ απλοί, 791 00:38:49,832 --> 00:38:52,418 ο μακρύτερος κερδίζει και πρέπει να είναι σε ένα κομμάτι. 792 00:38:52,418 --> 00:38:54,093 Και με το φαγητό της Bertha ήδη το στομάχι μας 793 00:38:54,093 --> 00:38:57,084 μπορούμε να περιμένουμε μερικούς πραγματικούς λάτρεις! 794 00:38:57,084 --> 00:38:58,289 Ποιος θέλει να εγγραφεί; 795 00:38:58,289 --> 00:39:00,739 - Ακόμα δεν το έχω καταλάβει. 796 00:39:00,739 --> 00:39:01,938 - Ηλίθιοι. 797 00:39:01,938 --> 00:39:04,558 - Και έτσι αφού όλη δουλειά και κανένα παιχνίδι 798 00:39:04,558 --> 00:39:07,922 μας κάνει όλους πολύ βαρετούς, διασκεδαστικούς είναι η σειρά της ημέρας 799 00:39:07,922 --> 00:39:09,301 για το υπόλοιπο απόγευμα! 800 00:39:09,301 --> 00:39:12,454 - Ω αγόρι, ανυπομονώ να έρθω εδώ. 801 00:39:12,454 --> 00:39:15,286 - Τώρα το προσωπικό και εγώ έχουμε οργάνωσε μια σειρά από διαγωνισμούς 802 00:39:15,286 --> 00:39:16,858 στο οποίο - Μιλώντας για διαγωνισμούς, 803 00:39:16,858 --> 00:39:19,325 ποιος κερδίζει; - Μέχρι στιγμής ο Οράτιος είναι. 804 00:39:19,325 --> 00:39:20,820 Αλλά μόνο κατά ένα κλάσμα της ίντσας. 805 00:39:20,820 --> 00:39:23,416 - Και για να προσθέσω στο άρωμα της διαδικασίας, 806 00:39:23,416 --> 00:39:25,249 οι δύο ομάδες θα είναι, 807 00:39:26,645 --> 00:39:28,457 τα αγόρια εναντίον των κοριτσιών! 808 00:39:28,457 --> 00:39:30,927 - Ναι, δεν θα με πείραζε να είναι απέναντί της! 809 00:39:30,927 --> 00:39:33,785 - Οι αγώνες αποτελούνται από διάφορα αθλητικά 810 00:39:33,785 --> 00:39:35,692 και μη αθλητικές διοργανώσεις! 811 00:39:35,692 --> 00:39:38,142 - Πώς μπορούμε να περιμένουμε να ανταγωνιστούν τα αγόρια; 812 00:39:38,142 --> 00:39:40,004 - Δεν ξέρω, αλλά θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 813 00:39:40,004 --> 00:39:44,397 - Εντάξει όλοι, ας ο διαγωνισμός ξεκινά! 814 00:39:44,397 --> 00:39:47,230 (ενεργητική μουσική) 815 00:40:39,656 --> 00:40:42,374 Καλησπέρα κυρίες και κύριοι, 816 00:40:42,374 --> 00:40:45,716 αυτός είναι ο εκφωνητής σας, ο Χέρμαν Σάμιουελς, 817 00:40:45,716 --> 00:40:48,848 σας προσκαλούμε να γίνετε μαζί μας για πρώτη φορά 818 00:40:48,848 --> 00:40:51,931 ετήσιοι αγώνες Camp Malibu Competition! 819 00:40:53,321 --> 00:40:57,301 Αυτή η εκδήλωση όχι μόνο προσελκύει πλήθη σπουδαίων 820 00:40:57,301 --> 00:41:01,468 αθλητές που έχουν σε μια στιγμή ή άλλο τριαντάφυλλο (μουρμουρίζει). 821 00:41:03,202 --> 00:41:05,702 (ζωηρή μουσική) 822 00:41:53,590 --> 00:41:56,912 Αλλά και πλήθη μανιασμένων θεατών, 823 00:41:56,912 --> 00:42:00,170 καθένας από τους οποίους έχει ρωτήσει εγω για το αυτογραφο μου! 824 00:42:00,170 --> 00:42:02,265 (γελώντας) 825 00:42:02,265 --> 00:42:04,765 (ζωηρή μουσική) 826 00:42:34,674 --> 00:42:38,135 Και να σπάσει η ισοπαλία αποφάσισαν οι δικαστές 827 00:42:38,135 --> 00:42:42,754 ο τελικός διαγωνισμός θα είναι ένας αγώνας ποδοσφαίρου με σημαία. 828 00:42:42,754 --> 00:42:44,504 Οι κανόνες είναι απλοί. 829 00:42:45,499 --> 00:42:48,718 Τα αγόρια πρέπει να φύγουν και οι δύο σημαίες της κοπέλας 830 00:42:48,718 --> 00:42:51,366 ενώ τα κορίτσια πρέπει απλώς να αγγίξουν 831 00:42:51,366 --> 00:42:53,283 τα αγόρια με το ένα χέρι! 832 00:42:54,424 --> 00:42:57,209 - Δώσε μου ένα G, δώσε μου ένα εγώ! 833 00:42:57,209 --> 00:42:58,953 - Έλα σε μένα κούκλα, είμαι έτοιμη! 834 00:42:58,953 --> 00:43:00,136 - Δώσε μου ένα R! 835 00:43:00,136 --> 00:43:02,838 (μουρμουρίζοντας) Δώσε μου ένα L! 836 00:43:02,838 --> 00:43:03,991 - Δεν με νοιάζει ποιο θα το πάρει, 837 00:43:03,991 --> 00:43:05,488 (χειροκρότημα) έλα, είμαι έτοιμος για περισσότερα! 838 00:43:05,488 --> 00:43:06,738 - Δώσε μου ένα L! 839 00:43:08,512 --> 00:43:10,181 (σφύριγμα) 840 00:43:10,181 --> 00:43:11,014 Κορίτσια! 841 00:43:12,029 --> 00:43:13,864 - [Κορίτσι] Τρία, έξι, εννέα, πεζοπορία! 842 00:43:13,864 --> 00:43:16,364 (ζωηρή μουσική) 843 00:43:19,487 --> 00:43:22,320 (σφύριγμα) 844 00:43:30,076 --> 00:43:31,327 - Πλάγιο τρέξιμο. - Ναι με κατάλαβες! 845 00:43:31,327 --> 00:43:33,038 Έλα φίλε, ναι! 846 00:43:33,038 --> 00:43:34,200 - Α, ποια είναι η στρατηγική; 847 00:43:34,200 --> 00:43:35,712 - Εντάξει, Άλογο κατέβα στη μέση, 848 00:43:35,712 --> 00:43:36,914 Ricky το ίδιο. - Το κατάλαβες. 849 00:43:36,914 --> 00:43:38,779 - Εντάξει, θα κάνω ψεύτικο χέρι μακριά σου, εντάξει, έτοιμος, 850 00:43:38,779 --> 00:43:39,612 διάλειμμα! - Πήγαινε! 851 00:43:39,612 --> 00:43:42,945 -Σκότωσέ τους, πάρ' τους, βιασμό και λεηλασία, (μουρμουρίζει). 852 00:43:42,945 --> 00:43:44,327 - [Ματ] Έλα στο Άλογο! 853 00:43:44,327 --> 00:43:45,439 Πεζοπορώ! 854 00:43:45,439 --> 00:43:47,939 (ζωηρή μουσική) 855 00:43:50,161 --> 00:43:52,214 (σφύριγμα) 856 00:43:52,214 --> 00:43:54,251 - Εντάξει παιδιά, πρέπει να κερδίσουμε αυτό το πράγμα! 857 00:43:54,251 --> 00:43:56,356 -Πρέπει να κάνεις πλάκα, δεν θα μας αφήσουν να κερδίσουμε! 858 00:43:56,356 --> 00:43:58,327 - Πιστέψτε με, το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι 859 00:43:58,327 --> 00:44:00,497 δουλέψτε στο πλάι μας! 860 00:44:00,497 --> 00:44:01,835 - Τι είναι το λάκτισμα στο πλάι; 861 00:44:01,835 --> 00:44:03,546 - Λοιπόν δεν το κάνω τώρα αλλά καλά να το καταλάβεις αργότερα. 862 00:44:03,546 --> 00:44:05,932 - Ωχ σα σάσα, ω σα σάσα, 863 00:44:05,932 --> 00:44:08,551 χτύπησε τον στο κεφάλι με μια μεγάλη κιελμπάσα! 864 00:44:08,551 --> 00:44:11,051 (ζωηρή μουσική) 865 00:44:16,424 --> 00:44:19,257 (σφύριγμα) 866 00:44:20,544 --> 00:44:22,788 (σφύριγμα) 867 00:44:22,788 --> 00:44:25,190 - Κόψτε, κρατήστε το, κρατήστε το! 868 00:44:25,190 --> 00:44:26,530 - [Κορίτσι] Πεζοπορία! 869 00:44:26,530 --> 00:44:30,697 (φωνάζοντας) (ζωηρή μουσική) 870 00:44:32,681 --> 00:44:35,514 (σφύριγμα) 871 00:44:45,620 --> 00:44:47,057 - [Κορίτσι] Πεζοπορία! 872 00:44:47,057 --> 00:44:51,224 (φωνάζοντας) (ζωηρή μουσική) 873 00:44:56,092 --> 00:44:56,925 - Φάουλ! 874 00:44:58,072 --> 00:45:00,905 (σφύριγμα) 875 00:45:02,318 --> 00:45:04,763 (μουρμουρίζοντας) 876 00:45:04,763 --> 00:45:06,723 - Δεν μπορούν να κερδίσουν αυτό το ποδοσφαιρικό παιχνίδι! 877 00:45:06,723 --> 00:45:08,577 Με ακούς; (φλυαρία) 878 00:45:08,577 --> 00:45:09,410 - Έτοιμοι; 879 00:45:09,410 --> 00:45:10,368 Έτοιμος, διάλειμμα! - Ναι! 880 00:45:10,368 --> 00:45:13,052 - Κάπως εύκολα πράγματα (μουρμουρίζει) τώρα, αμέσως! 881 00:45:13,052 --> 00:45:15,423 - Τώρα που πήραμε την μπάλα, τι κάνουμε με αυτό; 882 00:45:15,423 --> 00:45:18,313 - Αυτό μάλλον θα είναι το τελευταίο παιχνίδι του παιχνιδιού κορίτσια. 883 00:45:18,313 --> 00:45:21,304 - Εντάξει τώρα άκου, είμαστε θα κάνω τριπλή όπισθεν! 884 00:45:21,304 --> 00:45:23,141 - Είσαι έξω από τα μυαλά σου; 885 00:45:23,141 --> 00:45:24,496 - Μάλλον. 886 00:45:24,496 --> 00:45:25,329 Ετοιμος; 887 00:45:25,329 --> 00:45:26,936 Διακοπή! - Πήγαινε! 888 00:45:26,936 --> 00:45:31,103 (ζωηρή μουσική) (φωνάζοντας) 889 00:45:34,836 --> 00:45:37,669 (σφύριγμα) 890 00:45:40,065 --> 00:45:41,666 - Πάμε παιδιά, νικήστε τους! 891 00:45:41,666 --> 00:45:44,499 (σφύριγμα) 892 00:45:48,485 --> 00:45:52,652 (φωνάζοντας) (κορίτσια που τσιρίζουν) 893 00:45:54,720 --> 00:45:57,053 (πιτσίλισμα) 894 00:46:03,882 --> 00:46:06,632 (κορίτσια επευφημούν) 895 00:46:13,769 --> 00:46:17,519 - Γεια σου παπί, ρε γριά πάπιες, έλα, σκου! 896 00:46:20,602 --> 00:46:23,269 (Η αλεπού σφυρίζει) 897 00:46:26,762 --> 00:46:28,165 - Γιατρέ; - Ναι; 898 00:46:28,165 --> 00:46:30,812 - Ω γιατρέ, θα το έκανα πραγματικά εκτιμήστε αν μπορείτε 899 00:46:30,812 --> 00:46:34,312 κοιτάξτε τον αστράγαλό μου, νομίζω ότι τον στραμπούλωσε! 900 00:46:35,477 --> 00:46:36,477 - Εδώ; - Όχι! 901 00:46:37,395 --> 00:46:38,616 Το αναρρωτήριο! 902 00:46:38,616 --> 00:46:40,297 - Ω, ω, ω. 903 00:46:40,297 --> 00:46:44,155 Τώρα πες μου πόσο καιρό έχεις είχες αυτούς τους πόνους; 904 00:46:44,155 --> 00:46:45,988 - Πάνω από μισή ώρα! 905 00:46:48,976 --> 00:46:53,082 - [Τζένη] Μην είσαι κακό άθλημα, κέφι! 906 00:46:53,082 --> 00:46:54,870 - Ή τι; - Ίσως για μένα. 907 00:46:54,870 --> 00:46:56,567 (γελώντας) 908 00:46:56,567 --> 00:46:58,453 - Ο διαγωνισμός δεν έχει τελειώσει ακόμα. 909 00:46:58,453 --> 00:47:00,820 -Τι εννοείς; - Γεια σου Ρίκυ, μπες εδώ μέσα! 910 00:47:00,820 --> 00:47:02,266 Ο Terry πρόκειται να γράψει ιστορία! 911 00:47:02,266 --> 00:47:04,103 - Θα στοιχηματίσω στο Γκίνες Παγκόσμιο Βιβλίο Ρεκόρ 912 00:47:04,103 --> 00:47:07,020 δεν έχει τίποτα τέτοιο στα χέρια του! 913 00:47:12,027 --> 00:47:14,944 - Λοιπόν, (μουρμουρίζει). 914 00:47:22,332 --> 00:47:26,499 - Απλώς μου αρέσει αυτός ο τρόπος αισθάνομαι ενάντια στο γυμνό μου σώμα! 915 00:47:28,937 --> 00:47:30,604 - Λοιπόν, πες μου τώρα, 916 00:47:32,777 --> 00:47:34,527 που είναι αυτό το πρόβλημα; 917 00:47:35,399 --> 00:47:37,914 - Ω, βλέπεις γιατρέ, 918 00:47:37,914 --> 00:47:41,106 Έχω αυτή τη φαγούρα και δεν ξέρω κανέναν 919 00:47:41,106 --> 00:47:43,943 μπόρεσε να το ξύσει, ακόμα. 920 00:47:43,943 --> 00:47:48,054 - Λοιπόν, έχεις δοκιμάσει λοσιόν καλαμίνης; 921 00:47:48,054 --> 00:47:50,751 - Όχι, το έχεις δοκιμάσει αυτό; 922 00:47:50,751 --> 00:47:51,584 - Ω. 923 00:47:54,233 --> 00:47:55,647 Όχι. - Κυρίες και κύριοι 924 00:47:55,647 --> 00:47:57,268 έχουμε νικητή! 925 00:47:57,268 --> 00:47:59,636 - Εντάξει! - Στις 13 ίντσες και ακόμα 926 00:47:59,636 --> 00:48:01,232 κινείται στο πάτωμα του μπάνιου, 927 00:48:01,232 --> 00:48:03,352 ο νικητής της πρώτης ετήσιας καμπίνας δύο 928 00:48:03,352 --> 00:48:06,252 φανταστικός διαγωνισμός περιττωμάτων είναι! 929 00:48:06,252 --> 00:48:07,669 Καθίκι! 930 00:48:07,669 --> 00:48:09,928 (χειροκροτώντας) 931 00:48:09,928 --> 00:48:11,096 -Τι άσχημο! 932 00:48:11,096 --> 00:48:13,258 - Αν πιστεύετε κυρίες ότι ήταν χονδροειδές, 933 00:48:13,258 --> 00:48:15,119 περίμενε μέχρι να μάθεις τι θα μετρήσεις 934 00:48:15,119 --> 00:48:16,869 στον αποψινό διαγωνισμό! 935 00:48:17,995 --> 00:48:19,581 - [Αγόρια] Ναι! 936 00:48:19,581 --> 00:48:21,153 - [Και τα δύο] Κωπηλατήστε το σκάφος σας! 937 00:48:21,153 --> 00:48:23,539 Απαλά κάτω από το ρεύμα. 938 00:48:23,539 --> 00:48:27,877 Ευχαρίστως ευχαρίστως ευτυχώς η ζωή δεν είναι παρά ένα όνειρο. 939 00:48:27,877 --> 00:48:32,120 Σειρά σειρές κωπηλατήστε το σκάφος σας απαλά κάτω από το ρεύμα! 940 00:48:32,120 --> 00:48:35,854 Ευχαρίστως ευχαρίστως ευτυχώς η ζωή δεν είναι παρά ένα όνειρο! 941 00:48:35,854 --> 00:48:37,292 - [Αγόρια] Θέλουμε τα κορίτσια! 942 00:48:37,292 --> 00:48:41,042 Θέλουμε τα κορίτσια! (επευφημίες) 943 00:48:49,927 --> 00:48:51,106 (η έκρηξη ανθεί) 944 00:48:51,106 --> 00:48:55,273 (τα αγόρια φωνάζουν) (κορίτσια που ουρλιάζουν) 945 00:48:59,418 --> 00:49:01,084 (και οι δύο γρυλίζουν) 946 00:49:01,084 --> 00:49:03,382 - Η βάρκα η βάρκα αχ η βάρκα! 947 00:49:03,382 --> 00:49:07,273 Η βάρκα, αχ η βάρκα, το καράβι, αχ το καράβι! 948 00:49:07,273 --> 00:49:10,356 Αχ η βάρκα, ωχ αχ (βγάζει)! (Ο Κιμ στενάζει) 949 00:49:10,356 --> 00:49:12,817 - Ω, το λατρεύω αυτό (βγάζει)... 950 00:49:12,817 --> 00:49:15,684 - (γρυλίζει) ω, ω ρέμα... 951 00:49:15,684 --> 00:49:18,877 - Ορίστε παιδιά. - Παιδιά με αηδιάζετε. 952 00:49:18,877 --> 00:49:21,120 - Λίγη σαλάτα χμ; 953 00:49:21,120 --> 00:49:23,117 Μμμ, μμ! - Μμμ καλά! 954 00:49:23,117 --> 00:49:26,251 - Και λίγα μακαρόνια για τον Ματ. 955 00:49:26,251 --> 00:49:29,275 Εντάξει, εντάξει, πολύ καλό. 956 00:49:29,275 --> 00:49:30,697 - Δεν μου αρέσει αυτό. 957 00:49:30,697 --> 00:49:31,530 - Ούτε εγώ. 958 00:49:31,530 --> 00:49:34,447 - Επιτρέψτε μου να έχω την προσοχή σας! 959 00:49:35,385 --> 00:49:38,689 Ευχαριστώ, θα ήθελα συγχαρητήρια στα κορίτσια 960 00:49:38,689 --> 00:49:40,757 νίκη τους στο σημερινό διαγωνισμό. 961 00:49:40,757 --> 00:49:42,291 - [Καμπέρς] Ναι! (χειροκροτώντας) 962 00:49:42,291 --> 00:49:45,115 - Μπράβο, ρε γυναίκες! (επευφημίες) 963 00:49:45,115 --> 00:49:48,980 - Τώρα, η ανακοίνωση όλοι περιμένατε. 964 00:49:48,980 --> 00:49:51,980 Η αποψινή δραστηριότητα θα είναι, ντίσκο! 965 00:49:53,554 --> 00:49:55,548 (γέλια) (χειροκρότημα) 966 00:49:55,548 --> 00:49:58,308 Και το θέμα της ντίσκο θα είναι, 967 00:49:58,308 --> 00:50:00,547 Νύχτες της Αραβίας! 968 00:50:00,547 --> 00:50:01,533 - Και τι σημαίνει αυτό; 969 00:50:01,533 --> 00:50:04,409 - Όλοι θα πρέπει να αυτοσχεδιάσουν κάποιο είδος στολής, 970 00:50:04,409 --> 00:50:06,984 εντός των ορίων του καλού γούστου. 971 00:50:06,984 --> 00:50:09,809 Και οι νικητές θα λάβουν ένα, 972 00:50:09,809 --> 00:50:12,392 Λάβετε ένα βραβείο τόσο υπέροχο 973 00:50:13,302 --> 00:50:15,055 Δεν μπορώ να σας πω τι είναι! 974 00:50:15,055 --> 00:50:16,518 (γέλια) 975 00:50:16,518 --> 00:50:19,044 - Ναι μάλλον το ίδιο έπαθλο ξέχασε να απονείμει στο μεσημεριανό γεύμα. 976 00:50:19,044 --> 00:50:21,113 -Μάφι παίρνεις το μακαρόνια, πάρτε τη γροθιά, 977 00:50:21,113 --> 00:50:22,768 Τζένη η πίτα, έτοιμη; 978 00:50:22,768 --> 00:50:24,009 - Εντάξει. 979 00:50:24,009 --> 00:50:27,009 (σασπένς μουσική) 980 00:50:33,515 --> 00:50:36,015 (ζωηρή μουσική) 981 00:50:37,660 --> 00:50:41,827 (φωνάζοντας) (τσιρίζοντας) 982 00:50:57,743 --> 00:50:59,660 - Γεια τι συμβαίνει... 983 00:51:10,475 --> 00:51:14,642 (γέλια) (φωνάζοντας) 984 00:51:19,138 --> 00:51:21,888 (χαλαρωτική μουσική) 985 00:51:22,862 --> 00:51:27,029 (ζωντανή μουσική) (τα αγόρια φλυαρούν) 986 00:51:36,054 --> 00:51:39,137 - Γεια σας παιδιά, πώς είναι, πώς πάει; 987 00:51:41,486 --> 00:51:43,319 - Φτάνουμε εκεί. 988 00:51:48,704 --> 00:51:51,691 - Μου αρέσουν ξυπόλητοι! (σκάει) 989 00:51:51,691 --> 00:51:54,709 - Jeez δεν θα το κάνω ντύσου με αυτά τα χαζά κουρέλια. 990 00:51:54,709 --> 00:51:56,290 - Πραγματικά φαίνεται η Pammy, 991 00:51:56,290 --> 00:51:59,093 γιατί δεν παίρνεις ποτέ σε τίποτα κάνεις; 992 00:51:59,093 --> 00:52:01,604 - Όχι Τζένη Ι (μουρμουρίζει). 993 00:52:01,604 --> 00:52:02,743 - Πιστεύεις πραγματικά ότι θα μπορέσεις 994 00:52:02,743 --> 00:52:03,959 να με μάθεις να χορεύω; 995 00:52:03,959 --> 00:52:06,578 - Ω, φυσικά, Muffy, όχι πρόβλημα. 996 00:52:06,578 --> 00:52:09,758 - Γεια, τι πιστεύετε για αυτό; 997 00:52:09,758 --> 00:52:11,675 - Ωχ, ωχ, ουχ, ουχ. 998 00:52:12,976 --> 00:52:14,143 Εσύ, κάτσε. 999 00:52:15,601 --> 00:52:19,310 Λίντα, θα σε κάνουμε όμορφη. 1000 00:52:19,310 --> 00:52:21,888 Αυτά πρέπει να ξεκολλήσουν. - Μα δεν βλέπω τίποτα! 1001 00:52:21,888 --> 00:52:23,350 - Δεν με νοιάζει, ψεύτο! 1002 00:52:23,350 --> 00:52:26,086 Και τα μαλλιά θα πέφτουν κάτω! 1003 00:52:26,086 --> 00:52:27,607 - Στη μαμά μου αρέσει αυτό το χτένισμα! 1004 00:52:27,607 --> 00:52:30,607 - Η μαμά σου δεν είναι στην κατασκήνωση μαζί σου. 1005 00:52:43,583 --> 00:52:45,051 - Πρέπει να πάω για (μουρμουρίζει). 1006 00:52:45,051 --> 00:52:46,896 - Λοιπόν, τι είναι η βιασύνη; 1007 00:52:46,896 --> 00:52:49,177 -Πρέπει να καταλάβω η στολή μου για απόψε! 1008 00:52:49,177 --> 00:52:50,427 Θα έπρεπε επίσης. 1009 00:52:51,518 --> 00:52:52,851 - Μόνο ένα ακόμα. 1010 00:52:58,432 --> 00:52:59,765 - Τα λέμε! - Εντάξει. 1011 00:53:01,808 --> 00:53:04,891 (smokey blues μουσική) 1012 00:53:52,673 --> 00:53:54,701 (οι γρύλοι κελαηδούν) 1013 00:53:54,701 --> 00:53:57,246 (μυρίζοντας) 1014 00:53:57,246 --> 00:53:59,221 - [Ματ] κυρία Σάμιουελς; 1015 00:53:59,221 --> 00:54:00,953 (κλαίγοντας) 1016 00:54:00,953 --> 00:54:02,908 Κυρία Σάμουελς είστε καλά; 1017 00:54:02,908 --> 00:54:04,140 Δηλαδή υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 1018 00:54:04,140 --> 00:54:05,919 - [Κυρ. Samuels] Αρ. 1019 00:54:05,919 --> 00:54:07,349 - [Ματ] Εντάξει. 1020 00:54:07,349 --> 00:54:10,182 - [Κυρ. Samuels] Ναι, κάτσε μαζί μου. 1021 00:54:11,340 --> 00:54:12,507 - [Ματ] Σίγουρα. 1022 00:54:14,954 --> 00:54:18,319 -Θα είμαι εντάξει, εγώ χρειαζόταν μόνο ένα καλό κλάμα. 1023 00:54:18,319 --> 00:54:19,781 - [Ματ] Γιατί; 1024 00:54:19,781 --> 00:54:21,926 - Ω, πολλοί λόγοι. 1025 00:54:21,926 --> 00:54:24,469 Πράγματα που μάλλον δεν θα καταλάβατε, 1026 00:54:24,469 --> 00:54:27,363 μέχρι να γεράσεις λίγο. 1027 00:54:27,363 --> 00:54:28,363 - Σαν τι; 1028 00:54:29,484 --> 00:54:34,155 - Ω, (αναστενάζει), πράγματα όπως η μοναξιά, 1029 00:54:34,155 --> 00:54:35,488 και γερνάω. 1030 00:54:36,939 --> 00:54:39,403 (μυρίζοντας) 1031 00:54:39,403 --> 00:54:43,371 Όταν σας βλέπω όλα τα παιδιά με όλη αυτή τη ζωντάνια και, 1032 00:54:43,371 --> 00:54:47,038 Ζηλεύω, εσύ ξέρεις πώς είναι αυτό; 1033 00:54:48,459 --> 00:54:52,376 Έχετε ακόμα χρόνο Ματ, για να αλλάξεις τη ζωή σου, 1034 00:54:53,611 --> 00:54:55,694 και είναι πολύ αργά για μένα. 1035 00:54:57,168 --> 00:54:59,627 (μυρίζοντας) 1036 00:54:59,627 --> 00:55:00,710 - [Ματ] Γιατί; 1037 00:55:02,546 --> 00:55:03,853 - [Κυρ. Samuels] Ω Ματ κοίτα με, 1038 00:55:03,853 --> 00:55:06,282 Είμαι 35 χρονών (λυγμοί)! 1039 00:55:06,282 --> 00:55:08,282 Και χάνω την εμφάνισή μου. 1040 00:55:10,840 --> 00:55:14,403 - [Ματ] Νομίζω ότι είσαι μια πολύ όμορφη γυναίκα. 1041 00:55:14,403 --> 00:55:16,041 - [Κυρ. Samuels] Ω απλά το λες αυτό. 1042 00:55:16,041 --> 00:55:19,041 - Όχι, πραγματικά το εννοώ, πραγματικά! 1043 00:55:21,029 --> 00:55:21,862 -Φίλησέ με. 1044 00:55:24,523 --> 00:55:26,703 Είναι εντάξει, δεν υπάρχει κανείς τριγύρω. 1045 00:55:26,703 --> 00:55:28,898 - [Ματ] κυρία Σάμιουελς, Όχι, ξέρεις... 1046 00:55:28,898 --> 00:55:31,898 (οι γρύλοι κελαηδούν) 1047 00:55:43,093 --> 00:55:44,957 - [Κυρ. Samuels] Τι; 1048 00:55:44,957 --> 00:55:46,707 - Δεν ξέρω... 1049 00:55:49,196 --> 00:55:51,446 - [Κυρ. Samuels] Προσπαθήστε ξανά. 1050 00:55:55,468 --> 00:55:57,676 Όχι, Ματ, εύκολο, εύκολο τώρα! 1051 00:55:57,676 --> 00:55:59,841 - [Ματ] Λυπάμαι. 1052 00:55:59,841 --> 00:56:02,258 Όχι, λυπάμαι, απλά... 1053 00:56:03,456 --> 00:56:05,735 - Μη λυπάσαι Ματ. 1054 00:56:05,735 --> 00:56:07,363 Δεν είμαι. 1055 00:56:07,363 --> 00:56:10,024 - [Ματ] Μ-Μ-Μ-Κυρ. Σάμουελς; 1056 00:56:10,024 --> 00:56:11,524 - Ματ, έλα εδώ. 1057 00:56:21,108 --> 00:56:24,441 (τρυφερή χαλαρωτική μουσική) 1058 00:56:55,766 --> 00:56:57,538 (ζωηρή μουσική ντίσκο) ♫ Gimme Gimme Gimme 1059 00:56:57,538 --> 00:56:59,830 ♫ Δώσε την αγάπη σου 1060 00:56:59,830 --> 00:57:03,567 ♫ Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme την αγάπη σου 1061 00:57:03,567 --> 00:57:06,389 ♫ Gimme gimme gimme, ω 1062 00:57:06,389 --> 00:57:09,222 ♫ Δώσε την αγάπη σου 1063 00:57:10,830 --> 00:57:14,737 ♫ Μου έβαλες φωτιά στην καρδιά, ω 1064 00:57:14,737 --> 00:57:18,639 ♫ Λαμβάνεται από επιθυμία, ω 1065 00:57:18,639 --> 00:57:22,230 ♫ Με έβαλες τώρα, ανυπομονώ 1066 00:57:22,230 --> 00:57:25,648 ♫ Για να μπορέσω να σε πάρω έξω και να γλεντήσω μαζί μου 1067 00:57:25,648 --> 00:57:29,278 ♫ Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme την αγάπη σου 1068 00:57:29,278 --> 00:57:32,886 ♫ Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme την αγάπη σου 1069 00:57:32,886 --> 00:57:35,814 ♫ Gimme gimme gimme, ω 1070 00:57:35,814 --> 00:57:38,647 ♫ Δώσε την αγάπη σου 1071 00:57:39,510 --> 00:57:41,356 ♫ Ουάου 1072 00:57:41,356 --> 00:57:45,523 ♫ Θα πλεύσουμε μαζί τώρα, εσύ κι εγώ 1073 00:57:46,360 --> 00:57:50,193 ♫ Ω, μαζί θα ανακαλύψουμε 1074 00:57:51,548 --> 00:57:53,798 ♫ Παράδεισος 1075 00:57:54,957 --> 00:57:58,580 ♫ Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme την αγάπη σου 1076 00:57:58,580 --> 00:58:01,846 ♫ Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme την αγάπη σου 1077 00:58:01,846 --> 00:58:04,257 - Θέλεις, ξέρεις... 1078 00:58:04,257 --> 00:58:05,896 - Α, σίγουρα. 1079 00:58:05,896 --> 00:58:07,722 Μου αρέσει να χορεύω! 1080 00:58:07,722 --> 00:58:08,555 - Χορός; 1081 00:58:12,997 --> 00:58:15,424 -Είσαι καλά; - Βεβαίως, γιατί; 1082 00:58:15,424 --> 00:58:17,347 -Είσαι τόσο ήσυχος. 1083 00:58:17,347 --> 00:58:19,847 - Λυπάμαι, θα τα καταφέρω. 1084 00:58:24,583 --> 00:58:28,010 - Γεια, είμαι ο Στιβ, εσύ πραγματικά μια αλεπού γκόμενα, 1085 00:58:28,010 --> 00:58:29,179 Δεν πιστεύω ότι γνωριστήκαμε. 1086 00:58:29,179 --> 00:58:30,609 - Είμαι η Λίντα, κούκλα. 1087 00:58:30,609 --> 00:58:33,517 - Ε; - Είναι εντάξει η Λίντα. 1088 00:58:33,517 --> 00:58:36,364 - Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό, στάσου Κράτα το, περίμενε ένα λεπτό... 1089 00:58:36,364 --> 00:58:39,364 (ζωηρή μουσική ντίσκο) 1090 00:58:56,486 --> 00:58:58,823 - Άλογο αγόρι μου, διασκεδάζεις; 1091 00:58:58,823 --> 00:58:59,933 - Ω ναι, (μουρμουρίζει). 1092 00:58:59,933 --> 00:59:01,572 - Καλά, καλά. 1093 00:59:01,572 --> 00:59:04,938 Όταν γυρίσεις σπίτι να είσαι σίγουρος και πείτε στους δικούς σας για εμάς. 1094 00:59:04,938 --> 00:59:06,350 Ξέρεις πόσο διασκέδασες, 1095 00:59:06,350 --> 00:59:08,812 και, για το πρόβλημα του στρατοπέδου, ξέρετε. 1096 00:59:08,812 --> 00:59:10,062 - Εντάξει, θα το κάνω. 1097 00:59:11,141 --> 00:59:14,273 - Παρεμπιπτόντως, πώς είσαι εξαγωγική επιχείρηση του πατέρα κάνει; 1098 00:59:14,273 --> 00:59:15,190 - Όχι. - Ε; 1099 00:59:16,190 --> 00:59:17,963 - (σφυρίζει) Πτώχευση. 1100 00:59:17,963 --> 00:59:18,796 - Ω, ω. 1101 00:59:20,283 --> 00:59:24,116 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι τρώγοντας όλο αυτό το φαγητό! 1102 00:59:25,169 --> 00:59:27,486 - Μην ανησυχείς, έσωσα πολύ χώρο 1103 00:59:27,486 --> 00:59:30,173 να σε φάω για επιδόρπιο μικρή μου ζαχαρένια. 1104 00:59:30,173 --> 00:59:33,173 (βρυχάται γελώντας) 1105 00:59:41,442 --> 00:59:44,473 - Θέλω να ξαπλώσω απόψε! 1106 00:59:44,473 --> 00:59:47,473 Με ακούσατε, θέλω άντρα, απόψε! 1107 00:59:48,611 --> 00:59:52,231 - Είσαι σίγουρος; - Φυσικά και είμαι σίγουρος! 1108 00:59:52,231 --> 00:59:54,725 Τι συμβαίνει, δεν είναι Είμαι τόσο καλός όσο κανένας άλλος; 1109 00:59:54,725 --> 00:59:57,643 - Ω, φυσικά, είσαι Muffy! 1110 00:59:57,643 --> 01:00:00,481 Καλά έχεις κανέναν συγκεκριμένα στο μυαλό; 1111 01:00:00,481 --> 01:00:03,012 - Λοιπόν, μετά την εξάλειψη τα αγόρια εσείς παιδιά 1112 01:00:03,012 --> 01:00:05,429 ενδιαφέρονται, αποφάσισα, 1113 01:00:06,738 --> 01:00:07,571 πάνω του! 1114 01:00:09,095 --> 01:00:10,128 - Αυτός; 1115 01:00:10,128 --> 01:00:11,906 Πλάκα κάνεις; 1116 01:00:11,906 --> 01:00:13,823 - Όχι, μιλάω πολύ σοβαρά. 1117 01:00:15,049 --> 01:00:16,610 - Γεια σου, που μας πας; 1118 01:00:16,610 --> 01:00:19,613 - Σώπα και έλα μαζί μας! 1119 01:00:19,613 --> 01:00:21,764 - Για χάρη του στρατοπέδου, γιατί δεν έχεις 1120 01:00:21,764 --> 01:00:23,270 στέλνουν την αδερφή σου; 1121 01:00:23,270 --> 01:00:24,638 - Η αδερφή μου; 1122 01:00:24,638 --> 01:00:28,805 Σε καμία περίπτωση, όχι με όλα αυτά κάπνισμα και ποτό εδώ γύρω! 1123 01:00:31,184 --> 01:00:35,184 - Άλογο, πώς θα το έκανες θέλεις να στρωθείς απόψε; 1124 01:00:38,320 --> 01:00:40,681 Σε νοιάζει ποιος είναι; 1125 01:00:40,681 --> 01:00:41,931 - Είσαι σίγουρος; 1126 01:00:44,144 --> 01:00:45,144 - Ακολουθήστε μας. 1127 01:00:48,820 --> 01:00:50,903 - Γεια, τι γίνεται με μένα παιδιά; 1128 01:00:58,240 --> 01:00:59,692 - Άλογο! 1129 01:00:59,692 --> 01:01:01,859 Αυτό είναι πολύ ιδιαίτερο ζιζάνιο. 1130 01:01:02,753 --> 01:01:06,003 Θα μετατρέψει μια καλόγρια σε νυμφομανή. 1131 01:01:43,371 --> 01:01:45,621 (βήχας) 1132 01:01:49,644 --> 01:01:51,939 - Δεν έχω αδέρφια ή αδερφές. 1133 01:01:51,939 --> 01:01:53,731 - Δεν το κάνεις; 1134 01:01:53,731 --> 01:01:56,398 Δεν θα μπορούσε η οικογένειά σας να υιοθετήσει μερικά; 1135 01:02:00,615 --> 01:02:03,147 - Γεια, τι να κάνω μετά; 1136 01:02:03,147 --> 01:02:06,294 - Τι εννοείς τι θα κάνω μετά; 1137 01:02:06,294 --> 01:02:08,931 Δεν έχεις πάει ποτέ μόνος με ένα κορίτσι πριν; 1138 01:02:08,931 --> 01:02:11,423 - (γέλια) Σίγουρα έχω. 1139 01:02:11,423 --> 01:02:13,590 Όχι. -Με χαζεύεις; 1140 01:02:14,857 --> 01:02:16,232 - Θα το κόψεις και θα μου πεις τι 1141 01:02:16,232 --> 01:02:17,882 Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω το επόμενο; 1142 01:02:17,882 --> 01:02:19,889 - Γεια σου, γεια σου Σίμπα. 1143 01:02:19,889 --> 01:02:23,306 Γειά σου! (τα δάχτυλα σπάνε) 1144 01:02:28,427 --> 01:02:31,177 (Μπουφικός βήχας) 1145 01:02:36,445 --> 01:02:37,278 - Ουάου. 1146 01:02:39,000 --> 01:02:40,852 Αυτό είναι υπέροχο νερό. 1147 01:02:40,852 --> 01:02:41,685 - Ναι. 1148 01:02:42,564 --> 01:02:45,748 - Αυτό είναι το καλύτερο νερό που είχα ποτέ! 1149 01:02:45,748 --> 01:02:47,248 Είναι, είναι, καθαρό, 1150 01:02:48,590 --> 01:02:50,757 και είναι δροσερό και φρέσκο... 1151 01:02:52,688 --> 01:02:54,257 - Και βρεγμένο. 1152 01:02:54,257 --> 01:02:55,257 - Υγρό, ναι. 1153 01:02:57,025 --> 01:03:00,025 (ζωηρή μουσική ντίσκο) 1154 01:03:42,447 --> 01:03:45,032 - Πες μου, νομίζεις ένας σκλάβος και η ερωμένη του 1155 01:03:45,032 --> 01:03:47,418 θα μπορούσατε ποτέ να βρείτε την αληθινή ευτυχία μαζί; 1156 01:03:47,418 --> 01:03:51,585 - Είναι πολύ πιθανό γιατρέ, δεν μοιάζεις με σκλάβο. 1157 01:03:53,300 --> 01:03:55,181 - Λοιπόν, αυτό οφείλεται στο δικό μου τα σεντόνια δεν επέστρεψαν 1158 01:03:55,181 --> 01:03:57,052 ακόμα από το πλυντήριο. 1159 01:03:57,052 --> 01:03:58,411 Ποια είναι η δικαιολογία σου; 1160 01:03:58,411 --> 01:04:00,352 - Ξέρεις, με το δικό σου οι οικογενειακές σχέσεις, 1161 01:04:00,352 --> 01:04:02,089 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαν να μας βοηθήσουν. 1162 01:04:02,089 --> 01:04:05,190 - Δεν ξέρω για αυτό, αλλά θα ήθελα να σε βοηθήσω! 1163 01:04:05,190 --> 01:04:06,960 - Πώς; -Ξέρεις, 1164 01:04:06,960 --> 01:04:08,588 tit για tat! 1165 01:04:08,588 --> 01:04:11,421 (Ο Χέρμαν γελάει) 1166 01:04:12,958 --> 01:04:14,772 - [Τζένη] Πώς νιώθεις αυτό; 1167 01:04:14,772 --> 01:04:16,355 - [Ρίκι] Υπέροχο! 1168 01:04:17,766 --> 01:04:20,258 Ω, αυτό είναι τόσο ωραία! 1169 01:04:20,258 --> 01:04:22,258 Αχ, ω σκατά, πρέπει να φύγω! 1170 01:04:23,352 --> 01:04:24,425 - Γιατί; - Δεν πειράζει! 1171 01:04:24,425 --> 01:04:27,092 Μην ανησυχείς, θα επιστρέψω αμέσως. 1172 01:04:33,162 --> 01:04:33,995 - Λοιπόν; 1173 01:04:36,839 --> 01:04:39,672 - Κάνε, βολεύσου. 1174 01:04:44,682 --> 01:04:48,182 Μπορώ, μπορώ να σου φέρω ένα ποτό ή κάτι τέτοιο; 1175 01:04:49,177 --> 01:04:51,010 - Σκωτσέ, ευθεία. 1176 01:05:06,484 --> 01:05:08,151 - Κατευθείαν είναι! 1177 01:05:13,210 --> 01:05:16,627 Σε μας! (τσουγκρίζουν τα ποτήρια) 1178 01:05:21,032 --> 01:05:22,115 - Γδύσου με! 1179 01:05:24,473 --> 01:05:25,306 - Σίγουρα. 1180 01:05:34,777 --> 01:05:37,360 - Εντάξει πάρε με στο κρεβάτι. 1181 01:05:47,125 --> 01:05:47,958 Κάνε γρήγορα! 1182 01:05:48,815 --> 01:05:52,040 (οι γρύλοι κελαηδούν) 1183 01:05:52,040 --> 01:05:52,873 - Α! 1184 01:05:58,429 --> 01:05:59,628 Είναι η κάμερα στη θέση της; 1185 01:05:59,628 --> 01:06:02,912 - Ναι ναι ναι ναι ναι! - Γιατί είναι! 1186 01:06:02,912 --> 01:06:06,412 Έτοιμος, κυλιόμενος, το σεξ στα καλύτερά του, πάρτε ένα. 1187 01:06:08,713 --> 01:06:09,546 Δράση! 1188 01:06:10,888 --> 01:06:12,975 - Εντάξει γιατρέ, θα το κάνεις 1189 01:06:12,975 --> 01:06:15,892 όλα όσα θέλω να κάνεις, σωστά; 1190 01:06:17,001 --> 01:06:19,668 - Σωστά. - Εντάξει φίλησε τα δάχτυλά μου. 1191 01:06:22,860 --> 01:06:24,193 Πιο δύσκολο, έλα! 1192 01:06:26,193 --> 01:06:30,276 Εντάξει αυτό είναι καλό, θέλω να μου δαγκώσεις το λαιμό τώρα! 1193 01:06:31,952 --> 01:06:32,952 Ωχ, αυτί μου! 1194 01:06:34,762 --> 01:06:35,595 Ερχομαι! 1195 01:06:37,097 --> 01:06:38,896 Εντάξει αυτό είναι καλό. 1196 01:06:38,896 --> 01:06:41,729 Τώρα θέλω να μου φιλήσεις το στήθος. 1197 01:06:44,229 --> 01:06:45,062 Καλός. 1198 01:06:47,683 --> 01:06:48,516 Καλός. 1199 01:06:50,546 --> 01:06:54,129 Τώρα, ξέρω τι είσαι θέλω και το θέλω. 1200 01:06:56,300 --> 01:07:00,067 Θα σε περπατήσω με τα τακούνια μου. 1201 01:07:00,067 --> 01:07:01,067 - Α, υπέροχα. 1202 01:07:03,795 --> 01:07:06,664 - [Παμ] Εντάξει σε θέλω να φιλήσω πρώτα το δάχτυλο του ποδιού μου. 1203 01:07:06,664 --> 01:07:08,737 - Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε αυτό για μια στιγμή ή έτσι; 1204 01:07:08,737 --> 01:07:10,795 - [Παμ] Έλα και φίλησέ το! 1205 01:07:10,795 --> 01:07:13,315 (χείλια που χτυπάνε) 1206 01:07:13,315 --> 01:07:15,874 (γρύλισμα) Πώς είναι αυτό; 1207 01:07:15,874 --> 01:07:16,802 - Τέλεια! 1208 01:07:16,802 --> 01:07:18,302 - Αι, γιι γιι! 1209 01:07:19,208 --> 01:07:22,611 - Ουάου, κοίτα αυτό! (γελώντας) 1210 01:07:22,611 --> 01:07:24,533 - Αναρωτιέμαι αν είναι έτσι Ο Ρομάν Πολάνσκι ξεκίνησε. 1211 01:07:24,533 --> 01:07:26,969 (γρύλισμα) - Πιο δύσκολο! 1212 01:07:26,969 --> 01:07:28,454 Έλα γιατρέ πιο σκληρά! 1213 01:07:28,454 --> 01:07:30,033 (λαχάνιασμα) - Περίμενε, έρχομαι. 1214 01:07:30,033 --> 01:07:34,200 (γρύλισμα) (βογγητό) 1215 01:07:39,737 --> 01:07:42,202 - Αυτό (μουρμουρίζει). 1216 01:07:42,202 --> 01:07:43,319 - Ω Θεέ. - Ήταν ένα 1217 01:07:43,319 --> 01:07:45,060 Παράσταση με Όσκαρ! 1218 01:07:45,060 --> 01:07:47,666 - Το ξέρεις, ας πάρουμε τώρα αυτός ο εξοπλισμός επιστρέφει γρήγορα! 1219 01:07:47,666 --> 01:07:50,416 Πάμε, πάμε! - Ησυχία, σκου! 1220 01:07:53,403 --> 01:07:56,879 ♫ Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme την αγάπη σου 1221 01:07:56,879 --> 01:08:00,509 ♫ Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme την αγάπη σου 1222 01:08:00,509 --> 01:08:03,442 ♫ Gimme gimme gimme, ω 1223 01:08:03,442 --> 01:08:06,275 ♫ Δώσε την αγάπη σου 1224 01:08:07,790 --> 01:08:11,744 ♫ Μου έβαλες φωτιά στην καρδιά, ω 1225 01:08:11,744 --> 01:08:15,572 ♫ Πήρε την επιθυμία μου, ω 1226 01:08:15,572 --> 01:08:19,184 ♫ Με έβαλες τώρα, ανυπομονώ 1227 01:08:19,184 --> 01:08:22,527 ♫ Για να μπορέσω να σε πάρω έξω και να γλεντήσω μαζί μου 1228 01:08:22,527 --> 01:08:26,166 ♫ Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme την αγάπη σου 1229 01:08:26,166 --> 01:08:29,834 ♫ Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme την αγάπη σου 1230 01:08:29,834 --> 01:08:32,524 ♫ Gimme gimme gimme, ω 1231 01:08:32,524 --> 01:08:35,357 ♫ Δώσε την αγάπη σου 1232 01:08:36,264 --> 01:08:38,159 ♫ Ωχ 1233 01:08:38,159 --> 01:08:40,894 ♫ Θα πλεύσουμε μαζί τώρα 1234 01:08:40,894 --> 01:08:43,561 ♫ Εσύ κι εγώ, ω 1235 01:08:45,223 --> 01:08:49,390 ♫ Μαζί θα ανακαλύψουμε τον παράδεισο 1236 01:08:51,710 --> 01:08:55,198 ♫ Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme την αγάπη σου 1237 01:08:55,198 --> 01:08:57,135 (χειροκροτώντας) 1238 01:08:57,135 --> 01:09:01,302 - Yowsa yowsa yowsa, μπορείς έχετε την προσοχή σας παρακαλώ! 1239 01:09:02,233 --> 01:09:04,442 Τώρα θα δούμε βιντεοσκοπημένο 1240 01:09:04,442 --> 01:09:07,828 highlights των σημερινών δραστηριοτήτων! 1241 01:09:07,828 --> 01:09:09,367 - Ωχ. 1242 01:09:09,367 --> 01:09:13,534 (ουρλιάζοντας) (αναπνευστικά) 1243 01:09:15,696 --> 01:09:18,805 - Ουου, ουουου! -Καλησπέρα κυρίες 1244 01:09:18,805 --> 01:09:23,510 και κύριοι, αυτό είναι δικό σας εκφωνητής, Herman Samuels, 1245 01:09:23,510 --> 01:09:27,868 συμβουλεύοντάς σας να συμμετάσχετε μαζί μας στην πρώτη ετήσια κατασκήνωση-- 1246 01:09:27,868 --> 01:09:32,035 (βογγητό) (γρύλισμα) 1247 01:09:33,686 --> 01:09:36,103 (χειροκροτώντας) 1248 01:09:37,706 --> 01:09:38,706 - Α! - Ωχ! 1249 01:09:40,756 --> 01:09:43,423 - [Κορίτσι] Κάλτσα στον Δόκτωρ Φοξ της! 1250 01:09:44,799 --> 01:09:46,989 -Κάνε την άντρα! - Γεια σου Δρ Φοξ, 1251 01:09:46,989 --> 01:09:49,377 μπορώ να είμαι ο επόμενος, κανένα ατημέλητο δευτερόλεπτο; 1252 01:09:49,377 --> 01:09:52,801 - Χμ, σκατά Παμ! - Γεια σου Παμ, πότε θα πάρω; 1253 01:09:52,801 --> 01:09:54,903 (χειροκροτώντας) - Ουου, οου! 1254 01:09:54,903 --> 01:09:56,106 (Ο Χέρμαν φωνάζει) 1255 01:09:56,106 --> 01:09:58,471 - Τι συμβαίνει εδώ; 1256 01:09:58,471 --> 01:10:00,623 (γρύλισμα) 1257 01:10:00,623 --> 01:10:01,839 - [Αλεπού] Α! 1258 01:10:01,839 --> 01:10:04,089 (γέλια) 1259 01:10:07,651 --> 01:10:09,068 Το πάρτι τελείωσε. 1260 01:10:10,602 --> 01:10:12,244 - [Τζένη] (γελάει) Πού πάμε; 1261 01:10:12,244 --> 01:10:14,245 - [Ρίκι] Αν σου πω θα χαλάσει την έκπληξη! 1262 01:10:14,245 --> 01:10:16,062 - [Τζένη] Δεν μου αρέσει η έκπληξη! 1263 01:10:16,062 --> 01:10:18,294 - Θα σου αρέσει αυτό! (γελώντας) 1264 01:10:18,294 --> 01:10:22,560 - Ω Άλογο, κοίτα το αστέρια, είναι όμορφα! 1265 01:10:22,560 --> 01:10:25,138 Θέλω να πετάξω κοντά τους! 1266 01:10:25,138 --> 01:10:27,375 - Γεια σου Μάικ, Μάικ, εσύ πρέπει να με αφήσεις να χρησιμοποιήσω το βαν σου! 1267 01:10:27,375 --> 01:10:28,625 - Γεε δεν ξέρω. - Έλα τίποτα, 1268 01:10:28,625 --> 01:10:29,501 Θα κάνω τα πάντα για σένα! 1269 01:10:29,501 --> 01:10:30,654 Πρέπει να το έχω φίλε. 1270 01:10:30,654 --> 01:10:32,302 - Μπορώ να παρακολουθήσω; 1271 01:10:32,302 --> 01:10:34,047 - Μάικ μη μου το κάνεις αυτό. 1272 01:10:34,047 --> 01:10:35,427 - Εντάξει, εντάξει, ήταν απλώς μια ιδέα, 1273 01:10:35,427 --> 01:10:37,146 απλά μια ιδέα, μπορείς να έχεις τα κλειδιά είναι εκεί μέσα. 1274 01:10:37,146 --> 01:10:41,842 - Ναι, είσαι φίλος, είσαι φίλε, είσαι φίλε. 1275 01:10:41,842 --> 01:10:44,842 (οι γρύλοι κελαηδούν) 1276 01:10:48,678 --> 01:10:51,011 - Θέλεις να πάμε μια βόλτα; 1277 01:10:53,983 --> 01:10:55,733 -Κυρία Σάμιουελς, εγώ, 1278 01:10:58,699 --> 01:11:02,419 Απλά θέλω, λοιπόν πραγματικά δεν ξέρω πώς 1279 01:11:02,419 --> 01:11:03,286 να το πω αυτο αλλα εγω.. 1280 01:11:03,286 --> 01:11:07,543 - (γέλια) Δεν το κάνεις πρέπει, καταλαβαίνω. 1281 01:11:07,543 --> 01:11:08,793 Θέλεις τη Σίντι. 1282 01:11:10,708 --> 01:11:11,761 - Ναι. 1283 01:11:11,761 --> 01:11:15,210 Λυπάμαι κυρία Σάμιουελς, αλλά... 1284 01:11:15,210 --> 01:11:16,127 - Μην είσαι. 1285 01:11:17,351 --> 01:11:21,184 Θα θυμάμαι τη στιγμή μας για πολύ καιρό. 1286 01:11:22,567 --> 01:11:24,700 Μπορούμε να το θυμηθούμε αυτό μαζί; 1287 01:11:24,700 --> 01:11:26,698 - Σίγουρα. - Και τίποτα δεν μπορεί ποτέ να αντέξει 1288 01:11:26,698 --> 01:11:28,939 αυτό μακριά από εμάς. 1289 01:11:28,939 --> 01:11:29,772 - Όχι. 1290 01:11:34,185 --> 01:11:35,018 Ευχαριστώ. 1291 01:11:42,208 --> 01:11:44,408 - Το άρμα μας περιμένει. 1292 01:11:44,408 --> 01:11:45,929 - (αναστενάζει) Δηλαδή, αυτό; 1293 01:11:45,929 --> 01:11:47,551 - Ναι, γιατί όχι; 1294 01:11:47,551 --> 01:11:49,799 Ξέρεις, θα έπρεπε να είσαι στη σκηνή! 1295 01:11:49,799 --> 01:11:51,500 - Ω ναι, το πρώτο στάδιο έξω από την πόλη. 1296 01:11:51,500 --> 01:11:53,750 (γέλια) 1297 01:12:02,578 --> 01:12:04,354 - Γεια σου Ντικ, νομίζω ότι υπάρχει διαρροή στο 1298 01:12:04,354 --> 01:12:06,524 Moonbounce Νομίζω ότι καλύτερα να το ελέγξεις. 1299 01:12:06,524 --> 01:12:07,357 - Σκατά. 1300 01:12:15,001 --> 01:12:18,107 - Ελάτε όλοι, να πιούμε ένα ποτό. 1301 01:12:18,107 --> 01:12:19,269 Το αξίζουμε. 1302 01:12:19,269 --> 01:12:22,049 - [Μπέρτα] Α, μπορείς να το ξαναπείς αυτό. 1303 01:12:22,049 --> 01:12:24,414 - Εντάξει, ελάτε όλοι ας πιούμε ένα ποτό, 1304 01:12:24,414 --> 01:12:25,844 το αξίζουμε. 1305 01:12:25,844 --> 01:12:28,810 - [Muffy] Wow Horse, είναι όμορφα. 1306 01:12:28,810 --> 01:12:31,626 Αυτό δεν είναι η μεγάλη σκάλα; 1307 01:12:31,626 --> 01:12:33,111 - [Άλογο] Ε; 1308 01:12:33,111 --> 01:12:36,911 - [Muffy] Τα αστέρια, δεν είναι όμορφα; 1309 01:12:36,911 --> 01:12:39,270 (ροχαλητό) 1310 01:12:39,270 --> 01:12:41,202 - [Ντικ] Λοιπόν, δεν βλέπω οτιδήποτε δεν πάει καλά. 1311 01:12:41,202 --> 01:12:43,202 - [Κορίτσι] Μην κοιτάς μέσα. 1312 01:12:46,300 --> 01:12:47,133 Ερχομαι! 1313 01:12:49,314 --> 01:12:50,741 - [Ντικ] Τι συμβαίνει εδώ; 1314 01:12:50,741 --> 01:12:52,583 Τι κάνετε παιδιά; 1315 01:12:52,583 --> 01:12:55,046 (θραυστικές φωνές) (τσιρίζοντας) 1316 01:12:55,046 --> 01:12:55,963 Βοήθεια, βοήθεια! 1317 01:13:01,797 --> 01:13:04,547 - Της αρέσω, της αρέσω όχι. 1318 01:13:06,365 --> 01:13:07,448 της αρέσω, 1319 01:13:08,957 --> 01:13:10,975 δεν της αρέσω. 1320 01:13:10,975 --> 01:13:12,058 Της αρέσω. 1321 01:13:14,509 --> 01:13:15,926 Δεν της αρέσω. 1322 01:13:17,444 --> 01:13:19,277 Σκατά, κανείς δεν με συμπαθεί. 1323 01:13:21,773 --> 01:13:25,940 (γρύλισμα) (βογγητό) 1324 01:13:34,888 --> 01:13:37,165 (τρίζουν τα ελατήρια) 1325 01:13:37,165 --> 01:13:39,841 (θραυστικές φωνές) (τσιρίζοντας) 1326 01:13:39,841 --> 01:13:42,510 - [Όλα] Το νούμερο ένα (μουρμουρίζει). 1327 01:13:42,510 --> 01:13:45,236 και διασκεδάζουμε πολύ, 1328 01:13:45,236 --> 01:13:49,403 ω (μουρμουρίζει) με ξαπλώνεις κάτω και κάντε το ξανά. 1329 01:13:50,275 --> 01:13:51,858 κύλησε με και... 1330 01:13:54,385 --> 01:13:56,343 (πιτσίλισμα νερού) 1331 01:13:56,343 --> 01:13:59,343 (οι γρύλοι κελαηδούν) 1332 01:14:02,180 --> 01:14:04,400 - [Κιμ] Ω Στιβ, Στιβ! 1333 01:14:04,400 --> 01:14:05,233 - Τι; 1334 01:14:08,437 --> 01:14:10,391 - Ω Στιβ, ο Μάικ έχει μπελάδες. 1335 01:14:10,391 --> 01:14:11,496 - Τι είδους πρόβλημα; 1336 01:14:11,496 --> 01:14:13,005 - Α, το βαν του έχει κολλήσει. 1337 01:14:13,005 --> 01:14:14,198 Έλα θα σε πάω κοντά του. 1338 01:14:14,198 --> 01:14:15,809 - Τι συμβαίνει; - Θα δώσω τον Μάικ 1339 01:14:15,809 --> 01:14:17,156 ένα χέρι, θα επιστρέψω αμέσως. 1340 01:14:17,156 --> 01:14:21,323 - Ναι, καλύτερα να σας πάρουμε ποδήλατο, θα είναι πολύ πιο γρήγορο. 1341 01:14:24,292 --> 01:14:25,125 - Σίντι! 1342 01:14:27,658 --> 01:14:28,491 Σίντι. 1343 01:14:30,067 --> 01:14:32,626 Κοίτα, συγγνώμη, εντάξει, δεν ήταν τίποτα, 1344 01:14:32,626 --> 01:14:33,963 σε παρακαλώ μην θυμώνεις μαζί μου. 1345 01:14:33,963 --> 01:14:36,235 - Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου Ματ. 1346 01:14:36,235 --> 01:14:37,273 - Δεν είσαι; 1347 01:14:37,273 --> 01:14:38,773 - Όχι, είμαι έξαλλη. 1348 01:14:42,864 --> 01:14:45,314 (γελώντας) 1349 01:14:45,314 --> 01:14:46,314 - Έλα εδώ. 1350 01:14:47,681 --> 01:14:49,284 Γεια, έχω μια υπέροχη ιδέα. 1351 01:14:49,284 --> 01:14:50,212 - Τι; 1352 01:14:50,212 --> 01:14:51,849 - Κάντε μια βόλτα στην παραλία 1353 01:14:51,849 --> 01:14:53,079 - Εντάξει. 1354 01:14:53,079 --> 01:14:56,079 (οι γρύλοι κελαηδούν) 1355 01:14:59,976 --> 01:15:00,976 - Μαντέψτε ποιος; 1356 01:15:02,311 --> 01:15:03,871 - Δεν ξέρω, ποιος; 1357 01:15:03,871 --> 01:15:04,704 - Είμαι εγώ! 1358 01:15:05,567 --> 01:15:06,484 - Ποιος είμαι; 1359 01:15:07,412 --> 01:15:08,492 -Εγώ! 1360 01:15:08,492 --> 01:15:10,522 - Ωχ, ωχ, εγώ! 1361 01:15:10,522 --> 01:15:12,523 Εννοώ εσένα (γελάει)! 1362 01:15:12,523 --> 01:15:14,940 - Έλα Μάικ, έλα μαζί μου. 1363 01:15:15,922 --> 01:15:16,839 - Για τι; 1364 01:15:18,326 --> 01:15:22,243 - Ήρθε η ώρα να το κάνουμε φτιαγμένος, τρελός και παθιασμένος, 1365 01:15:23,627 --> 01:15:25,504 ζωώδης αγάπη! 1366 01:15:25,504 --> 01:15:27,337 - Α, αστειεύεσαι; 1367 01:15:33,725 --> 01:15:36,517 Δεν αστειεύεσαι, δεν αστειεύεται αυτή! 1368 01:15:36,517 --> 01:15:38,410 (στροφές κινητήρα) 1369 01:15:38,410 --> 01:15:39,910 - [Κιμ] Σταμάτα εδώ! 1370 01:15:44,810 --> 01:15:46,060 - Πού είναι ο Μάικ; 1371 01:15:47,070 --> 01:15:48,285 - Δεν ξέρω. 1372 01:15:48,285 --> 01:15:49,425 - Δεν το καταλαβαίνω. 1373 01:15:49,425 --> 01:15:53,592 - (γέλια) Α, έλα Στιβ, μην είσαι τόσο αφελής. 1374 01:15:55,969 --> 01:15:56,859 Έλα εδώ. - Γεια κοίτα Kim, 1375 01:15:56,859 --> 01:15:59,494 κόψτε τα χάλια, έχω πρέπει να επιστρέψω στη Λίντα. 1376 01:15:59,494 --> 01:16:01,469 - Ω για τι; 1377 01:16:01,469 --> 01:16:05,503 Ξέρεις ότι θα είχες ένα πολύ καλύτερα μαζί μου. 1378 01:16:05,503 --> 01:16:08,586 Έλα Στιβ, δώσε του μια ευκαιρία, ε; 1379 01:16:09,825 --> 01:16:12,000 - Να είσαι καλό κορίτσι και βάλε ξανά το φόρεμά σου. 1380 01:16:12,000 --> 01:16:12,833 - Όχι. 1381 01:16:12,833 --> 01:16:14,166 - Ταίριαξε στον εαυτό σου. 1382 01:16:15,800 --> 01:16:16,862 (στροφές κινητήρα) 1383 01:16:16,862 --> 01:16:19,010 - Γεια που πας; - Επιστροφή στη Λίντα. 1384 01:16:19,010 --> 01:16:20,468 - Ξέρεις ότι είσαι πραγματικό κάθαρμα! 1385 01:16:20,468 --> 01:16:22,527 - Πώς το έμαθες, είναι υποτίθεται ότι είναι οικογενειακό μυστικό. 1386 01:16:22,527 --> 01:16:24,197 - [Κιμ] Ω γάμα σου! 1387 01:16:24,197 --> 01:16:27,087 (στροφές κινητήρα) 1388 01:16:27,087 --> 01:16:28,670 Εσύ ρε τσούλα! 1389 01:16:29,683 --> 01:16:32,183 (Ο Κιμ φωνάζει) 1390 01:16:34,186 --> 01:16:36,629 (Ο Κιμ ουρλιάζει) 1391 01:16:36,629 --> 01:16:39,379 (τα κύματα σκάνε) 1392 01:16:48,111 --> 01:16:50,046 - [Όλοι] Όταν οι άγιοι 1393 01:16:50,046 --> 01:16:51,463 πήγαινε για πορεία μέσα... 1394 01:16:56,778 --> 01:16:57,778 - Τελείωσε. 1395 01:17:00,480 --> 01:17:02,480 - Τι είπες Χέρμαν; 1396 01:17:04,334 --> 01:17:06,470 - Είπα ότι τελείωσε. 1397 01:17:06,470 --> 01:17:07,637 -Τι τελείωσε; 1398 01:17:08,639 --> 01:17:09,556 - Το στρατόπεδο. 1399 01:17:14,300 --> 01:17:15,133 Έγινε. 1400 01:17:16,152 --> 01:17:17,652 Τελείωσε, το τέλος. 1401 01:17:20,242 --> 01:17:21,654 Περίοδος. 1402 01:17:21,654 --> 01:17:23,737 - Ω Χέρμαν, δεν μπορεί να είναι. 1403 01:17:24,979 --> 01:17:25,979 -Μα είναι. 1404 01:17:27,738 --> 01:17:31,289 Μόνο ένα θαύμα θα μπορούσε να μας σώσει τώρα. 1405 01:17:31,289 --> 01:17:33,706 - Τα παιδιά μπορεί ακόμα να επιστρέψουν. 1406 01:17:37,753 --> 01:17:40,663 - Ακόμα κι αν το έκαναν, δεν θα βοηθούσε. 1407 01:17:40,663 --> 01:17:44,830 Ω, μπορεί να μπορέσουμε να κάνουμε ακτή για άλλη μια χρονιά, αλλά... 1408 01:17:52,893 --> 01:17:55,476 - Έλα αγάπη μου, πάμε για ύπνο. 1409 01:18:01,857 --> 01:18:02,690 Καληνύχτα. 1410 01:18:15,315 --> 01:18:19,701 (ευχάριστη μουσική) (φλυαρία) 1411 01:18:19,701 --> 01:18:22,742 - Αντίο. - Αντίο, καλό ταξίδι. 1412 01:18:22,742 --> 01:18:24,588 Εντάξει... - Χέρμαν μην ανησυχείς, 1413 01:18:24,588 --> 01:18:27,763 υπάρχουν και άλλα πράγματα μέσα αυτός ο κόσμος εκτός από αυτό το στρατόπεδο! 1414 01:18:27,763 --> 01:18:29,513 Κάτι θα βρούμε. 1415 01:18:31,139 --> 01:18:34,306 - Έχεις δίκιο και θα το κάνουμε μαζί. 1416 01:18:35,528 --> 01:18:37,368 (ζωηρή μουσική) - Γεια σου Χέρμαν, 1417 01:18:37,368 --> 01:18:38,786 έχεις δει τον Ντικ; 1418 01:18:38,786 --> 01:18:42,119 - Μπα, δεν ξέρω, δεν τον έχω δει. 1419 01:18:53,783 --> 01:18:54,739 - Γεια σου Μάικ! 1420 01:18:54,739 --> 01:18:55,612 - Ναι; - Πώς τα κατάφερες 1421 01:18:55,612 --> 01:18:57,258 χθες το βράδυ, πήρες κανένα; 1422 01:18:57,258 --> 01:18:59,845 - Γεια σου, Στιβ, εννοώ αυτό είναι προσωπικό, ξέρεις, 1423 01:18:59,845 --> 01:19:02,245 Δεν πιστεύω στο καύχημα για τέτοια πράγματα. 1424 01:19:02,245 --> 01:19:03,495 - Καλά έκανες; 1425 01:19:04,530 --> 01:19:07,204 - Ε-Ε-Ε-Ε-Υ-Ναι! 1426 01:19:07,204 --> 01:19:08,037 - Αντίο παιδιά! - Γεια σου Άλογο! 1427 01:19:08,037 --> 01:19:09,602 Αλογο! 1428 01:19:09,602 --> 01:19:11,650 Χαλαρώστε, ήταν πολύ διασκεδαστικό! 1429 01:19:11,650 --> 01:19:15,581 - Ναι και μην το κάνεις οτιδήποτε δεν θα κάναμε. 1430 01:19:15,581 --> 01:19:17,914 - Ω, παιδιά είστε αληθινά γουρούνια! 1431 01:19:18,863 --> 01:19:21,718 - [Ματ και Ρίκι] Λοιπόν, μας συγχωρείτε! 1432 01:19:21,718 --> 01:19:23,968 (γρύλισμα) 1433 01:19:25,512 --> 01:19:27,467 - Λοιπόν, ρε Σίντι, δεν είναι πως την λένε; 1434 01:19:27,467 --> 01:19:29,433 - Θεέ μου, δεν μπορώ να το πιστέψω! 1435 01:19:29,433 --> 01:19:31,191 Μπορώ να έχω αυτόγραφό σας παρακαλώ; 1436 01:19:31,191 --> 01:19:33,851 - Σε είδα τελευταία φορά στο σωλήνα νύχτα, είσαι το αγαπημένο μας αστέρι! 1437 01:19:33,851 --> 01:19:35,851 - Γαμώτο, έτσι; 1438 01:19:37,460 --> 01:19:38,654 - Είσαι ο Μάικ; 1439 01:19:38,654 --> 01:19:39,487 - Ναι; 1440 01:19:39,487 --> 01:19:43,178 - Έχουμε ακούσει τόσα πολλά για σένα, αγαπητέ! 1441 01:19:43,178 --> 01:19:46,319 - Μπορούμε να οδηγήσουμε μαζί σας, παρακαλώ; 1442 01:19:46,319 --> 01:19:47,317 - Σίγουρα! 1443 01:19:47,317 --> 01:19:49,567 (μουρμουρίζοντας) 1444 01:19:51,568 --> 01:19:52,571 - Αντίο τώρα. 1445 01:19:52,571 --> 01:19:54,848 - Γεια, γειά, γειά, που πας; 1446 01:19:54,848 --> 01:19:56,584 - Σπίτι! - Όχι σε εκείνο το λεωφορείο. 1447 01:19:56,584 --> 01:19:58,666 - Θα πας μαζί μας. 1448 01:19:58,666 --> 01:20:00,761 - Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσαν ποτέ. 1449 01:20:00,761 --> 01:20:01,928 - Λοιπόν; - Εντάξει. 1450 01:20:07,958 --> 01:20:10,717 - Σάπια μάνα! - Ωχ! 1451 01:20:10,717 --> 01:20:12,043 - Αντίο Χέρμαν. - Α! 1452 01:20:12,043 --> 01:20:14,793 - Ευχαριστώ πολύ. - Αντίο κύριε Σάμουελς. 1453 01:20:16,996 --> 01:20:18,623 - Αντίο Ματ. 1454 01:20:18,623 --> 01:20:20,326 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Ωχ, αντίο (μουρμουρίζει). 1455 01:20:20,326 --> 01:20:24,161 - Ευχαριστώ κύριε Samuels, περάσαμε υπέροχα. 1456 01:20:24,161 --> 01:20:26,854 Ξέρεις τα παιδιά και εγώ μίλησε λίγο και, 1457 01:20:26,854 --> 01:20:28,461 αποφασίσαμε ότι θα δοκιμάσουμε τα δυνατά μας 1458 01:20:28,461 --> 01:20:30,250 για να βοηθήσει τον καταυλισμό. 1459 01:20:30,250 --> 01:20:33,128 - Α, ευχαριστώ Ρίκυ, εγώ σίγουρα το εκτιμώ! 1460 01:20:33,128 --> 01:20:34,880 - Μπα αντίο. - Αντίο Ρίκυ. 1461 01:20:34,880 --> 01:20:36,843 - Λοιπόν Χέρμαν, αυτό ακριβώς το κάνει, 1462 01:20:36,843 --> 01:20:37,905 τελειώσαμε όλοι. 1463 01:20:37,905 --> 01:20:39,655 - Εντάξει, ευχαριστώ Γιώργο. 1464 01:20:43,533 --> 01:20:45,172 - Περίμενε να πάρω τα χέρια μου 1465 01:20:45,172 --> 01:20:46,212 πάνω σου! (Ο Κιμ ουρλιάζει) 1466 01:20:46,212 --> 01:20:47,622 - Δεν θα συμβεί, έχεις κάνει κατάχρηση 1467 01:20:47,622 --> 01:20:48,772 αυτός ο δονητής τόσο καιρό που δεν ξέρεις τι 1468 01:20:48,772 --> 01:20:49,869 να κάνει με το αληθινό! 1469 01:20:49,869 --> 01:20:51,916 (μουρμουρίζοντας) 1470 01:20:51,916 --> 01:20:53,567 Μάλλον προσπαθήσατε να το συνδέσετε σε τοίχο! 1471 01:20:53,567 --> 01:20:56,509 - Άκου, θα μπορούσα να πάρω περισσότερα σεξ σε μια εβδομάδα από ό,τι θα μπορούσατε 1472 01:20:56,509 --> 01:20:59,798 σε έναν ολόκληρο χρόνο, αν το ήθελα! 1473 01:20:59,798 --> 01:21:01,497 - Εντάξει (μουρμουρίζει), ναι αυτό στα ζώα τους; 1474 01:21:01,497 --> 01:21:02,533 (ουρλιάζοντας) 1475 01:21:02,533 --> 01:21:05,116 (χυδαία μουσική) 1476 01:21:06,767 --> 01:21:10,100 - [Τζέρι] Γεια, περίμενε με, περίμενέ με! 1477 01:21:22,234 --> 01:21:25,755 - [Ρίκι] Ξέρεις τον Ματ, σοβαρά, 1478 01:21:25,755 --> 01:21:27,941 Δεν ξέρω τι είμαι θα κάνω με τη ζωή μου. 1479 01:21:27,941 --> 01:21:31,475 Εννοώ κολέγιο, αναμονή εργασίας, γάμος... 1480 01:21:31,475 --> 01:21:33,391 - [Ματ] Ανέβασε τον Ρίκυ. 1481 01:21:33,391 --> 01:21:35,641 - Κύριε Σάμουελς, κύριε Σάμιουελς! 1482 01:21:37,633 --> 01:21:40,376 Κύριε Σάμιουελς, κύριε Σάμιουελς, εσείς Δηλαδή, με θυμάσαι, ε; 1483 01:21:40,376 --> 01:21:43,856 - Ναι, ναι, αυτό είσαι Ε, κύριε γεωλόγε, σωστά; 1484 01:21:43,856 --> 01:21:45,324 - Σωστά, σωστά και δεν θα μαντέψεις ποτέ τι 1485 01:21:45,324 --> 01:21:46,828 Βρήκα, είναι φανταστικό! 1486 01:21:46,828 --> 01:21:49,079 εκεί πέρα... - Μη μου πεις, 1487 01:21:49,079 --> 01:21:50,162 επιτρέψτε μου να μαντέψω. 1488 01:21:51,646 --> 01:21:54,588 Ανακάλυψες λάδι στο ακίνητο, σωστά; 1489 01:21:54,588 --> 01:21:55,671 - Απολύτως. 1490 01:21:56,772 --> 01:21:59,534 - Και θα γίνω πολύ πλούσιος, σωστά; 1491 01:21:59,534 --> 01:22:00,701 - Ναι, σωστά. 1492 01:22:01,702 --> 01:22:04,456 Λοιπόν, τι λες, ε; 1493 01:22:04,456 --> 01:22:05,789 - Τι να πω; 1494 01:22:09,104 --> 01:22:11,858 Είμαι πλούσιος (γέλια)! 1495 01:22:11,858 --> 01:22:12,743 Είμαι πλούσιος! 1496 01:22:12,743 --> 01:22:14,458 (ζωντανή μουσική) Είμαστε πλούσιοι (γέλια)! 1497 01:22:14,458 --> 01:22:15,475 Είμαστε πλούσιοι! 1498 01:22:15,475 --> 01:22:17,179 (γέλια) 1499 01:22:17,179 --> 01:22:19,679 Το στρατόπεδο σώθηκε, είμαστε πλούσιοι! 1500 01:22:20,647 --> 01:22:24,437 Είμαστε πλούσιοι (γέλια)! 1501 01:22:24,437 --> 01:22:25,354 Είμαστε πλούσιοι! 1502 01:22:27,195 --> 01:22:29,147 Το στρατόπεδο σώθηκε! 1503 01:22:29,147 --> 01:22:32,591 ♫ Summer Camp, Summer Camp 1504 01:22:32,591 --> 01:22:36,937 ♫ Εκεί που οι μέρες είναι μικρές και οι νύχτες είναι γρήγορες 1505 01:22:36,937 --> 01:22:40,718 ♫ Αναμνήσεις χορός γλυκού ρομαντισμού 1506 01:22:40,718 --> 01:22:45,432 ♫ Και ένα εκατομμύριο πρώτες γεύσεις αγάπης 1507 01:22:45,432 --> 01:22:49,446 ♫ Όλοι έρχονται να περάσουμε καλά 1508 01:22:49,446 --> 01:22:53,504 ♫ Όλοι έρχονται να έχουν μια μπάλα 1509 01:22:53,504 --> 01:22:57,219 ♫ Όλα όσα έχουμε ακούσει και όλες τις αλήθειες που βρίσκουμε 1510 01:22:57,219 --> 01:23:01,386 ♫ Σχεδόν ποτέ παίρνει το (μουρμουρίζει) 1511 01:23:22,963 --> 01:23:26,429 ♫ Summer Camp, Summer Camp 1512 01:23:26,429 --> 01:23:30,967 ♫ Ξέρεις ότι ήρθε ένα παιδί μέσα και έφυγε ένας νεαρός 1513 01:23:30,967 --> 01:23:34,649 ♫ Και να πάω σπίτι, ολομόναχος 1514 01:23:34,649 --> 01:23:38,816 ♫ Με την γλυκόπικρη γεύση της αγάπης